Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The blood calcium is constituted by two almost equal fractions: non-diffusible proteic calcium, lacking all physiological action, and representing nearly half of the total calcium; and PROTEIC CALCIUM, diffusible, that is truly active and partly ionized — in the proportion of two third parts — and the non-ionized.
Spanish[es]
El calcio de la sangre está constituido por dos fracciones casi iguales: el calcio proteico, no difusible, desprovisto de toda acción fisiológica que representa cerca de la mitad del calcio total y el CALCIO PROTEICO, difusible, que es él verdaderamente activo y que se encuentra en parte ionizado — en la proporción de dos terceras partes — y el no ionizado.