Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vir besoekers aan die Regsafdeling gewys op hoeveel verskillende gebiede regsadvies regoor die wêreld nodig is.
Amharic[am]
ጎብኚዎቹ የሕግ ክፍሉ በዓለም ዙሪያ ትኩረት የሚሹ በርካታ ሕግ ነክ ጉዳዮችን እንደሚከታተል ለመመልከት ችለዋል።
Arabic[ar]
شاهد زائرو قسم القضايا القانونية المجالات المتنوعة التي تتطلب انتباها قانونيا حول العالم.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheling sa mga bisita sa Legal Department an laen-laen na langtad nin aktibidad na nagkakaipo nin atension legal sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Abatandashi abatandalile amaofesi ya Legal Department babalangile imilandu yalekanalekana ikabila ukubombelwapo mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
На посетителите на Правния отдел бяха показани различни области на дейност, които се нуждаят от грижи в правно отношение по света.
Bislama[bi]
Ol man we oli visitim Ligal Dipatmen oli luk ol defren haf blong wok we samtaem i nidim blong yusum loa blong mekem.
Bangla[bn]
আইনসংক্রান্ত বিভাগ অতিথিদেরকে ভিন্ন ভিন্ন ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন কার্যসূচি যা বিশ্বব্যাপী প্রয়োজনীয় আইনসংক্রান্ত কাজের বিষয় সম্বন্ধে দেখিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga bisita sa Legal Department gipakitaan sa lainlaing mga natad sa kalihokan nga nagkinahanglag legal nga pagtagad sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Těm, kdo navštívili právní oddělení, bylo ukázáno, v jakých různých oblastech činnosti po celém světě je zapotřebí právní pomoci.
Danish[da]
Besøgende i den juridiske afdeling fik et indblik i hvilke forskellige forhold der verden over kræver opmærksomhed på det juridiske område.
German[de]
Den Besuchern der Rechtsabteilung wurden die verschiedenen Bereiche aufgezeigt, in denen weltweit rechtlicher Beistand nötig ist.
Ewe[ee]
Wona amesiwo ɖi tsa de Se Dɔwɔƒea kpɔ dɔwɔna vovovo siwo gbɔ wòhiã be senyalawo nakpɔ le xexeame katã.
Efik[efi]
Ẹma ẹwụt isenowo oro ẹkekade Itieutom Ukpeibet nsio nsio edinam oro oyomde ẹnọ ntịn̄enyịn ke n̄kan̄ ibet ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Στους επισκέπτες του Νομικού Τμήματος εξηγήθηκαν οι πολυποίκιλοι τομείς που απαιτούν νομική φροντίδα παγκόσμια.
English[en]
Visitors to the Legal Department were shown the diverse fields of activity that require legal attention worldwide.
Spanish[es]
Los que visitaron el Departamento Legal conocieron los diferentes campos de actividad que requieren atención legal por todo el mundo.
Estonian[et]
Juriidilise osakonna külastajatele tutvustati mitmesuguseid tegevusvaldkondi, mis üle kogu maailma juriidilistes küsimustes tähelepanu nõuavad.
Finnish[fi]
Lakiosastolla kävijöille näytettiin, millaiset erilaiset juridiset kysymykset vaativat huomiota eri puolilla maailmaa.
French[fr]
On a expliqué aux visiteurs du Service juridique dans quels domaines d’activité une aide juridique était nécessaire, et cela partout dans le monde.
Ga[gaa]
Atsɔɔ gbɔi ni tee Mla Nitsumɔhe lɛ nibii srɔtoi amli ní ebiɔ koni atsu he nii yɛ mla naa yɛ jeŋ fɛɛ lɛ mli.
Hebrew[he]
המבקרים במחלקה המשפטית ראו את תחומי הפעילות המגוונים המצריכים טיפול משפטי ברחבי העולם.
Hindi[hi]
लीगल डिपार्टमेंट में दिखाया गया था कि किस तरह प्रचार काम के सिलसिले में दुनिया-भर में कानूनी समस्याओं को सुलझाना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sa mga bisita sa Legal Department ang nanuhaytuhay nga mga latagon sang hilikuton nga nagakinahanglan sing legal nga igtalupangod sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Oni koji su posjetili Pravni odjel upoznali su se s različitim područjima aktivnosti diljem svijeta koja zahtijevaju angažiranje pravnih stručnjaka.
Hungarian[hu]
A Jogi Osztályra ellátogatóknak megmutatták, milyen sokféle tevékenységi területnek kell jogi szempontból figyelmet szentelni világszerte.
Western Armenian[hyw]
Իրաւական Գրասենեակի այցելուներուն ցոյց տրուեցաւ համայն աշխարհի մէջ իրաւական ուշադրութիւն պահանջող գործունէութեան զանազան մարզերը։
Indonesian[id]
Di Departemen Hukum, para undangan melihat beragam bidang kegiatan yang menuntut perhatian dalam bidang hukum di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Naipakita kadagiti nangbisita iti Legal Department ti nadumaduma a trabaho nga agkasapulan iti legal a panangasikaso iti sangalubongan.
Italian[it]
Ai visitatori del Reparto Legale veniva mostrato quali sono i diversi campi che in ogni parte del mondo richiedono assistenza legale.
Japanese[ja]
法律部門を訪れた人は,世界中で法律上の注意が求められる様々な活動分野について紹介されました。
Georgian[ka]
იურიდიული განყოფილების მნახველებს გააცნეს იმ საქმიანობის სხვადასხვა სფერო, რომლებიც მსოფლიო მასშტაბით იურიდიულ მიდგომას ითხოვს.
Korean[ko]
법률부를 찾은 방문객들은 세계 전역에서 법적인 면으로 관심을 기울일 필요가 있는 다양한 활동 분야들을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na departema ya makambo ya mibeko balakisaki bapaya makambo ndenge na ndenge oyo esɛngaka bátalela mibeko na mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Teisinio skyriaus lankytojams buvo paaiškinta apie įvairias pasaulinės veiklos sritis, reikalaujančias teisininkų dėmesio.
Latvian[lv]
Juridiskajā nodaļā apmeklētājiem tika paskaidrots, kādās dažādās jomās ir jādarbojas juristiem.
Malagasy[mg]
Naseho an’ireo nitsidika ny Sampan-draharaha Momba ny Lalàna ireo sehatr’asa samy hafa izay mitaky fikarakarana mifandray amin’ny lalàna, maneran-tany.
Macedonian[mk]
На оние кои го посетија Правниот оддел им беа покажани разновидните полиња на активност ширум светот на кои треба да им се посвети правно внимание.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി നിയമപരമായ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ള വിവിധ പ്രവർത്തന രംഗങ്ങളെ കുറിച്ച് നിയമവിഭാഗം സന്ദർശിച്ചവർക്കു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
लीगल डिपार्टमेन्टला भेट देणाऱ्या लोकांना, जगभरात ज्या विविध क्षेत्रांत कायदेशीर कारवाई आवश्यक असते त्याबद्दलची माहिती देण्यात आली.
Maltese[mt]
Il-viżitaturi li żaru d- Dipartiment Legali ġew murijin id- diversi oqsma t’attività li jinħtieġu attenzjoni legali madwar id- dinja.
Burmese[my]
တရားရေးဌာနသို့ လည်ပတ်ကြည့်ရှုသူတို့သည် တရားရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် အာရုံစိုက်ရသောနယ်ပယ်အသီးသီးကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
De som besøkte den juridiske avdelingen, fikk et overblikk over de mange forskjellige virkefelt hvor det er behov for juridisk bistand verden over.
Nepali[ne]
विश्वभरि कानुनी मदत चाहिने विभिन्न क्रियाकलापलाई कानुनी विभागले कसरी मदत गर्छ भनेर पनि तिनीहरूलाई देखाइयो।
Dutch[nl]
Bezoekers aan de Wettelijke Afdeling kregen te zien op welke verschillende terreinen van activiteit er wereldwijd rechtskundige aandacht nodig is.
Northern Sotho[nso]
Baeng Lefapheng la tša Molao ba ile ba bontšhwa dikarolo tše di fapa-fapanego tša modiro tšeo di nyakago tlhokomelo ya tša molao lefaseng ka moka.
Nyanja[ny]
Ku Dipatimenti ya Zamalamulo, alendoŵa anaŵasonyeza mbali zosiyanasiyana za zochitika zomwe zimafuna kusamalidwa mwalamulo padziko lonse lapansi.
Panjabi[pa]
ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਉਹ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਸਮਝਾਏ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
A mustra bishitantenan n’e Departamento di Asuntunan Hurídico e vários camponan di actividad cu ta rekerí atencion hurídico rond mundu.
Polish[pl]
Gościom zwiedzającym Dział Prawny pokazano, jakie różne dziedziny działalności wymagają obrony prawnej na całym świecie.
Portuguese[pt]
No Departamento Jurídico, mostrou-se aos visitantes as diversas áreas que requerem assistência jurídica em todo o mundo.
Romanian[ro]
Vizitatorilor departamentului juridic li s-au prezentat diversele domenii de activitate care presupun supraveghere juridică la nivel mondial.
Russian[ru]
В юридическом отделе гостям рассказали, какая помощь юристов требуется по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Abashyitsi basuye Urwego Rushinzwe Ibihereranye n’Amategeko beretswe inzego z’imirimo zinyuranye zisaba kwitabwaho mu buryo bwemewe n’amategeko hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
V právnom oddelení bolo návštevníkom ukázané, aké rôzne oblasti činnosti si na celom svete vyžadujú pozornosť právnikov.
Slovenian[sl]
Obiskovalcem Pravnega oddelka so pokazali različna področja dejavnosti, ki po vsem svetu zahtevajo pravno pozornost.
Samoan[sm]
O i latou na asiasi atu i le Matāgaluega Tau Tulafono, na faailoa atu i ai vala eseese o le galuega i le lalolagi aoao o loo manaʻomia ona uaʻi atu i ai faaletulafono.
Shona[sn]
Vakashanyira Dhipatimendi reMitemo vakaratidzwa zvinhu zvakasiyana-siyana zvinoda kutarisirwa zvemitemo munyika yose.
Albanian[sq]
Vizitorëve në Repartin Ligjor, iu treguan fusha të ndryshme të aktivitetit që kërkojnë vëmendje ligjore në mbarë botën.
Serbian[sr]
Posetiocima Pravnog odeljenja bili su prikazani razni vidovi aktivnosti koji zahtevaju pravnu pažnju širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Den fisitiman di ben go na a Juridische Afdeling ben si den difrenti kontren pe prakseri musu poti nanga yepi fu wet, na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Baeti ba neng ba e-ea Lefapheng la Molao ba ne ba bontšoa mesebetsi e sa tšoaneng e hlokang tlhokomelo ea molao lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
De som besökte den juridiska avdelningen fick se de olika verksamhetsområden världen utöver som fordrar uppmärksamhet i juridiska frågor.
Swahili[sw]
Waliotembelea Idara ya Sheria walionyeshwa nyanja mbalimbali za utendaji zinazohitaji kushughulikiwa kisheria ulimwenguni kote.
Tamil[ta]
உலக முழுவதும் சட்டத்தின் உதவியோடு செய்யப்படும் பல்வகை காரியங்களைப் பற்றியும் சட்ட இலாகாவிற்கு விஜயம் செய்த பார்வையாளர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
లీగల్ డిపార్ట్మెంట్కు వచ్చిన సందర్శకులకు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా చట్టబద్ధమైన అవధానం అవసరమైన వివిధ రంగాలు చూపించబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ แสดง ให้ ผู้ มา เยี่ยม แผนก กฎหมาย เห็น ขอบ เขต ที่ หลาก หลาย ของ กิจกรรม ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ด้าน กฎหมาย ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ipinakita sa mga panauhin na dumalaw sa Legal Department ang iba’t ibang larangan ng gawain na nangangailangan ng legal na pansin sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Batho ba ba neng ba etela Lefapha la Tsa Molao ba ne ba bontshiwa ditiro tse di farologaneng tsa semolao tse di tlhokang go dirwa lefatshe ka bophara.
Tongan[to]
Ko e kau ‘a‘ahi ki he Potungāue Fakalaó na‘e fakahaa‘i ki ai ‘a e ngaahi mala‘e kehekehe ‘o e ngāué ‘a ia ‘oku fiema‘u ki ai ‘a e tokanga fakalao ‘i māmani lahí.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata i raun long dipatmen bilong lo, ol inap lukim planti narapela narapela samting dispela dipatmen i mas mekim long olgeta hap.
Turkish[tr]
Hukuk Departmanında ziyaretçilere dünya çapında faaliyetimizin hukuksal açıdan ilgilenilmesi gereken çeşitli alanları gösterildi.
Tsonga[ts]
Lava va endzeleke Ndzawulo ya swa le Nawini va kombisiwe mintirho yo hambana-hambana leyi lavaka ku khathaleriwa hi nawu emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔkyerɛɛ nsrahwɛfo a wɔkɔsraa Mmara Dwumadibea no nneɛma a ɛhwehwɛ sɛ wodi ho dwuma wɔ mmara kwan so no.
Tahitian[ty]
I te Tuhaa tuatiraa e te Ture, ua faaitehia i te mau manihini te mau tuhaa ohipa e rave rau e tia ia haapaohia ia au i te ture na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Відвідувачам юридичного відділу були показані різні сфери діяльності по цілому світі, які вимагають юридичного втручання.
Vietnamese[vi]
Khách đến thăm Ban Pháp Lý được cho xem những lĩnh vực hoạt động khác nhau cần sự chú ý về mặt pháp lý trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
Neʼe fakamamata kia nātou te Selevisi ʼo ʼuhiga mo te lao, te ʼu meʼa kehekehe ʼaē ʼe hoko ʼi te malamanei, ʼaē ʼe tonu ke fakaʼaogaʼi ai te lao.
Xhosa[xh]
Ababetyelele iSebe Lezomthetho baboniswa iindawo ezahlukeneyo ezifuna ingqalelo yezomthetho ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ṣèbẹ̀wò sí Ẹ̀ka Tí Ń Bójú Tó Ọ̀ràn Òfin rí ọ̀kan-kò-jọ̀kan ìgbòkègbodò tó la iṣẹ́ òfin lọ kárí ayé.
Chinese[zh]
参观者来到法律部门,看到目前社方在世界各地要采取法律行动的不同活动范畴。
Zulu[zu]
Izihambeli ezaya eMnyango Wezomthetho zaboniswa imisebenzi yemikhakha eminingi edinga ezomthetho emhlabeni wonke.