Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dyreforsøg viser, at phthalater giver skader på lever, nyre og testikler.
German[de]
Tierversuche haben gezeigt, daß bestimmt Phthalate Schäden an Leber, Niere und Hoden verursachen.
Greek[el]
Τα πειράματα σε ζώα δείχνουν ότι οι φθαλικές ενώσεις προκαλούν βλάβες στο ήπαρ, τα νεφρά και τους όρχεις.
English[en]
Experiments on animals show that phthalates cause damage to the liver, kidneys and testicles.
Spanish[es]
Se han realizado experimentos con animales que demuestran que estas sustancias producen daños en el hígado, en los riñones y en los testículos.
Finnish[fi]
Eläinkokeet osoittavat, että ftalaatit vahingoittavat maksaa, munuaisia ja kiveksiä.
French[fr]
Des tests pratiqués sur les animaux montrent que les phtalates provoquent des lésions localisées sur le foie, les reins et les testicules.
Italian[it]
Gli esperimenti condotti sugli animali hanno mostrato come essi danneggino il fegato, il rene e i testicoli.
Dutch[nl]
Proeven met dieren hebben uitgewezen dat ftalaten schadelijk zijn voor de lever, de nieren en de testikels.
Portuguese[pt]
Experiências feitas com animais revelam que os ftalatos estão na origem de afecções do fígado, dos rins e dos testículos.
Swedish[sv]
Försök med djur visar att ftalater ger skador på lever, njure och på testiklar.