Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste romantiese tienerverhoudings se kanse op sukses is baie skraal.
Arabic[ar]
معظم علاقات المراهقين الرومنطيقية لا تبشر بنجاح حقيقي.
Bislama[bi]
Kolosap olgeta yangfala we oli stap soemaot filing blong lav long fasin fren blong olgeta oli no gat trufala promes blong gohed.
Cebuano[ceb]
Kasagarang ang romantikong relasyon sa tin-edyer walay tinuod nga saad sa kalamposan.
Czech[cs]
Většina milostných vztahů mezi velmi mladými lidmi nemá žádnou naději na úspěch.
Danish[da]
Jo, de fleste teenageforelskelser har ikke store udsigter til at føre noget godt med sig.
German[de]
Die meisten Freundschaften zwischen Jungen und Mädchen haben keine echten Aussichten auf Erfolg.
Greek[el]
Οι περισσότερες εφηβικές αισθηματικές σχέσεις στην πραγματικότητα δεν έχουν πολλές πιθανότητες επιτυχίας.
English[en]
Most teenage romantic relationships hold no real promise of success.
Spanish[es]
La mayoría de las relaciones románticas de los adolescentes no suelen acabar bien.
Finnish[fi]
Useimmat teini-iässä solmitut romanttiset suhteet eivät ole järin menestyksellisiä.
French[fr]
Le plus souvent, les idylles entre adolescents ont peu de chance d’aboutir.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga pagnobyahanay sang mga tin-edyer wala sing matuod nga paglaum nga magmadinalag-on.
Hungarian[hu]
A legtöbb tizenéves romantikus kapcsolata nem ígér sikert.
Indonesian[id]
Kebanyakan hubungan romantis remaja tidak memiliki jaminan nyata akan keberhasilannya.
Iloko[ilo]
Kaaduan nga ayan-ayat dagiti agtutubo ket di naballigi.
Italian[it]
Gli amori adolescenziali non hanno quasi mai le basi per avere un esito davvero felice.
Japanese[ja]
ほとんどの場合,十代の恋はうまくゆくという保証がありません。
Korean[ko]
십대 청소년들의 낭만적인 관계 대부분은 실제로 성공할 가망이 없기 때문이다.
Norwegian[nb]
De fleste tenåringsromanser har ikke utsikter til å bli varige.
Dutch[nl]
Omdat de meeste tienerromances geen echte kans van slagen hebben.
Northern Sotho[nso]
Ditswalano tše dintši kudu tša maratano a bafsa ga di na kholofetšo ya kgonthe ya gore di tla atlega.
Nyanja[ny]
Maunansi a chibwenzi a achichepere ochuluka alibe lonjezo lenileni lachipambano.
Polish[pl]
Większość związków między nastolatkami nie ma szans powodzenia.
Portuguese[pt]
A maioria dos relacionamentos românticos de adolescentes não tem nenhuma real perspectiva de sucesso.
Russian[ru]
У большинства юношей и девушек их романтические отношения не имеют настоящей перспективы.
Slovak[sk]
Väčšina romantických ľúbostných vzťahov medzi mladistvými nemá reálnu nádej na úspech.
Shona[sn]
Ukama uzhinji hworudo hwavachiri kuyaruka haupi vimbiso chaiyo yebudiriro.
Southern Sotho[st]
Ha ho na tšepo ea hore lefereho la bacha ba bangata e tla ba le tiileng le le atlehileng.
Swedish[sv]
De flesta romanser mellan tonåringar har egentligen mycket små utsikter att hålla i längden.
Swahili[sw]
Uhusiano mwingi wa kimahaba wa matineja mara nyingi haufanikiwi.
Thai[th]
ความ สัมพันธ์ รักใคร่ ส่วน ใหญ่ ระหว่าง วัยรุ่น จริง ๆ แล้ว รับประกัน ไม่ ได้ ว่า จะ ประสบ ผล สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Karamihan ng romantikong relasyon ng mga tin-edyer ay walang tunay na pangako ng tagumpay.
Tswana[tn]
Bontsi jwa maratonyana a basha ga go tlhomamisege gore a tla atlega.
Turkish[tr]
Erinlik çağındakilerin çoğunun romantik ilişkilerinde başarı olasılığı güçlü değildir.
Tsonga[ts]
Vunghana byo tala bya rirhandzu ra vantshwa a byi na xitshembiso xa ntiyiso xa ku humelela.
Tahitian[ty]
Aita e itehia nei i te manuïaraa mau i roto i te rahiraa o te mau taairaa herehere i rotopu i te mau taurearea.
Ukrainian[uk]
Переважно кохання підлітків не має доброї перспективи на майбутнє.
Xhosa[xh]
Ulwalamano lothando lolutsha oluninzi alufumbathanga themba lokwenene lempumelelo.
Zulu[zu]
Ubuhlobo bothando obuningi bentsha abuthembisi impumelelo yangempela.