Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам си у дома, където няма змии за обяд и не ти изтръгват сърцето.
Bosnian[bs]
Idem kući u Missouri gdje te nikada ne hrane zmijama, prije nego ti iščupaju srce i spuste te u vrelu jamu!
Czech[cs]
Já jedu domů, kde tě nikdo nekrmí hady a nevytrhávají ti srdce.
Danish[da]
Jeg vil hjem, hvor de ikke serverer slanger, før de flår hjertet ud på en.
German[de]
Ich gehe nach Hause, wo man weder Schlangen isst noch Herzen herausreißt.
Greek[el]
Θα πάω στο Mιζούρι όπου δεν τρώνε φίδια... και δεν ξεριζώνουν καρδιές.
English[en]
I'm going home to Missouri where they never feed you snakes before ripping your heart out and lowering you into hot pits!
Spanish[es]
¡ Me voy a casa, donde no te sirven culebras ni te echan a la lava!
Estonian[et]
Ma lähen koju Missourisse, kus ei pea madusid sööma, enne kui sul rebitakse süda välja.
Finnish[fi]
Lähden Missouriin, jossa ei syödä käärmeitä eikä revitä sydäntä rinnasta.
French[fr]
Je rentre dans mon Missouri où on ne met ni les serpents ni les femmes au menu!
Croatian[hr]
Ja idem kući, gdje ljude ne hrane zmijama i ne čupaju im srce.
Hungarian[hu]
Hazamegyek, ott nem etetnek kígyókkal, és nem tépik ki a szíved.
Indonesian[id]
Aku akan pergi ke Missouri dimana mereka takkan sajikan makanan ular, sebelum merobek keluar jantungmu dan membuangmu ke dalam lubang panas!
Icelandic[is]
Ég ætla til Missouri ūar sem manni eru ekki gefnir snákar áđur en manni er sökkt ofan í heita pytti!
Italian[it]
Vado a casa, dove non si mangiano serpenti e non ti strappano il cuore.
Lithuanian[lt]
Aš važiuoju namo, kur nemaitina gyvatėmis ir neplėšia tavo širdies.
Latvian[lv]
Es braukšu mājās, kur nekad nebaro ar čūskām un neizrauj sirdis!
Dutch[nl]
Ik ga terug naar Missouri... waar je geen slangen hoeft te eten voor ze je hart uitrukken.
Polish[pl]
Idę do domu, gdzie nie żywią człowieka wężami i nie wyrywają serc.
Portuguese[pt]
Vou para casa, onde nunca dão cobra para comer... e arrancam o seu coração.
Romanian[ro]
Mă duc acasă, unde nu se dau şerpi la masă şi nu-ţi smulg inima.
Russian[ru]
Я еду домой, где никого не кормят змеями и не вырывают сердца.
Slovenian[sl]
Domov grem v Missouri. Tam ti nikoli ne postrežejo kač ali iztrgajo srca!
Serbian[sr]
Idem kući, gde te ne hrane zmijama, i ne čupaju ti srce.
Thai[th]
ฉันจะกลับบ้าน, ที่ซึ่งไม่มีการเสริฟอาหาร เป็นงู หรือควักหัวใจคุณออกมา
Turkish[tr]
İnsanların yılanlara atılmadığı, kalplerinin sökülmediği evime gidiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ về quê nhà Missouri nơi người ta không bao giờ cho anh ăn rắn, trước khi móc tim anh ra và bỏ anh xuống những cái hố lửa!