Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إكساندر ), ما رأيك فى تفحص ملفات ( جايلز ) الشخصية ؟
Bulgarian[bg]
Зандър, би ли имал нещо против да потърсиш в личните файлове на Джайлс?
Czech[cs]
Alexi, mohl bys probádat Gilesovi spisy a zjistit z nich co nejvíc.
German[de]
Xander, wie wär's mit den privaten Ordnern von Giles?
Greek[el]
Ζάντερ, πως θα σου φαινόταν να ψάξεις στα προσωπικά αρχεία του Τζάιλς;
English[en]
Xander, how do you feel about digging through Giles'personal files?
Spanish[es]
Xander ¿te importaría revisar los archivos personales de Giles?
Finnish[fi]
Xander, haittaako sinua tonkia Gilesin yksityisiä kansioita?
French[fr]
Alex, ça te dit de chercher dans les dossiers personnels de Giles?
Hebrew[he]
זנדר, איך אתה מרגיש לגבי לחפור במסמכים האישיים של ג'יילס תראה אם תמצא משהו?
Hungarian[hu]
Xander, mit szólsz ahhoz, hogy Giles személyes aktái között keressél?
Italian[it]
Xander, che ne diresti di dare un'occhiata alla scheda di Giles?
Polish[pl]
Xander, co powiesz na przeszukanie osobistych akt Giles'a?
Portuguese[pt]
Xander, como se sente em olhar nos arquivos pessoais do Giles?
Romanian[ro]
Xander, ce zici să sapi prin dosarele lui Giles?
Russian[ru]
Ксандер, как насчет того, чтобы покопаться в личных записях Джайлза?
Serbian[sr]
Xander, što misliš o kopanju kroz Gilesove osobne dosje, da vidiš što možeš naći?