Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак си в предястието му се озовава фъстъчено масло.
Czech[cs]
Nějak se mu dostal ořechový olej do předkrmu.
Danish[da]
Der kom jordnøddeolie i hans hovedret.
Greek[el]
Με κάποιο τρόπο, βρέθηκε φυστικέλαιο στο ορεκτικό του.
English[en]
Somehow, peanut oil ended up in his entree.
Spanish[es]
De alguna manera, el aceite de maní terminó en su entrada.
French[fr]
De l'huile de cacahuète a atterri dans son entrée.
Hebrew[he]
איכשהו, שמן בוטנים בסופו של דבר המנה העיקרית שלו.
Croatian[hr]
ULJE OD KIKIRIKIJA JE NEKAKO DOSPJELO U NJEGOV GLAVNI OBROK.
Hungarian[hu]
De ma valahogy mogyoróolaj került az ételébe.
Indonesian[id]
Entah bagaimana, ada minyak kacang di hidangan utamanya.
Italian[it]
Non si sa come, l'olio di arachidi e'finito nella portata principale.
Dutch[nl]
Op de één of andere manier kwam er pinda-olie in z'n eten.
Polish[pl]
Jakimś cudem olej z orzeszków znalazł się w jego daniu głównym.
Portuguese[pt]
De alguma forma, o óleo de amendoim acabou em sua pratos.
Romanian[ro]
Nu stiu cum, s-a gasit ulei de arahide in mancare alui.
Russian[ru]
Но каким-то образом в его тарелку попало арахисовое масло.
Serbian[sr]
Kuvar je znao da je alergičan, ali ulje od kikirikija je završilo u njegovom tanjiru.
Turkish[tr]
Bir şekilde giriş yemeğine fıstık yağı girmiş.