Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Песчанката или монголската песчанка (Meriones sp.) е социално и предимно нощно животно, въпреки че в лабораторни условия е активно и на дневна светлина.
Czech[cs]
Pískomil neboli pískomil mongolský (Meriones sp.) je společenský, převážně noční tvor, ačkoliv v laboratorních podmínkách je aktivní i za dne.
Danish[da]
Ørkenrotter (Meriones sp.) er sociale dyr, der primært er natlevende, selv om de i laboratorier også er aktive i dagslys.
German[de]
Die Wüstenrennmaus oder auch Mongolische Rennmaus (Meriones sp.) ist ein geselliges und überwiegend nachtaktives Tier, das jedoch im Labor auch bei Tageslicht aktiv ist.
Greek[el]
Ο γερβίλος (Meriones spp.) είναι κοινωνικό ζώο και κυρίως νυκτόβιο, παρόλο που στο εργαστήριο είναι επίσης δραστήριο την ημέρα.
English[en]
The gerbil or Mongolian jird (Meriones sp.) is a social animal and is largely nocturnal, although in the laboratory it is also active during daylight.
Spanish[es]
El jerbo de Mongolia (Meriones sp.) es un animal social y fundamentalmente nocturno, aunque en el laboratorio también es activo durante el día.
Estonian[et]
Mongoolia liivahiir (Meriones sp.) on seltsiv, valdavalt öise eluviisiga näriline, kuigi laboris on ta aktiivne ka päevavalguses.
Finnish[fi]
Mongolian gerbiili (Meriones sp.) on sosiaalinen eläin ja pitkälle yöeläin, vaikka laboratoriossa se on aktiivinen myös päivisin.
French[fr]
La gerbille ou mérione de Mongolie (Meriones sp.) est un animal social dont l'activité est principalement nocturne, bien qu'elle soit également active pendant la journée en laboratoire.
Hungarian[hu]
A futóegér vagy mongol futóegér (Meriones sp.) társaságkedvelő állat, és főként éjszakai, bár laboratóriumban nappali fénynél is aktív.
Italian[it]
Il gerbillo o gerbillo della Mongolia (Meriones sp.) è un animale socievole e prevalentemente notturno, ma in laboratorio è attivo anche durante il giorno.
Lithuanian[lt]
Smiltpelė arba mongolinė smiltpelė (Meriones sp.) yra bendruomeninis gyvūnas, aktyviausias naktį, nors laboratorijose taip pat aktyvus ir dieną.
Latvian[lv]
Taukastes smilšu pele jeb Mongolijas smilšu pele (Meriones sp.) ir sabiedrisks un pārsvarā nakts dzīvnieks, kaut gan laboratorijā tas ir aktīvs arī dienasgaismā.
Maltese[mt]
Il-ġerbill jew il-Mongolian Jird (Meriones.sp) huwa annimal tal-merħla u fil-parti l-kbira jkun attiv billejl, għalkemm fil-laboratorju jkun attiv bi nhar ukoll.
Dutch[nl]
De Mongoolse gerbil of woestijnrat (Meriones sp.) is een sociaal en hoofdzakelijk nachtactief dier, hoewel het in het laboratorium ook overdag actief is.
Polish[pl]
Gerbil lub myszoskoczek mongolski (Meriones sp.) jest zwierzęciem towarzyskim, prowadzącym głównie nocny tryb życia, chociaż w warunkach laboratoryjnych wykazuje aktywność również w ciągu dnia.
Portuguese[pt]
O gerbo ou esquilo da Mongólia (Meriones sp.) é um animal social e basicamente nocturno, embora em laboratório seja igualmente activo durante o dia.
Romanian[ro]
Gerbilul sau veveriţa mongolă (Meriones sp.) este un animal social, activ mai ales noaptea, deşi în laborator este activ şi în cursul zilei.
Slovak[sk]
Gerbil alebo gerbil mongolský (Meriones sp.) je spoločenským, prevažne nočným zvieraťom, hoci v laboratóriu je aktívny aj počas denného svetla.
Slovenian[sl]
Peščena podgana ali mongolski skakač (Meriones sp.) je družabna in pretežno nočna žival, vendar je v laboratoriju dejavna tudi podnevi.
Swedish[sv]
Gerbiler eller ökenråttor (Meriones sp.) är sociala och huvudsakligen nattaktiva djur, men i laboratoriet är de också aktiva i dagsljus.