Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за основните променливи в проучванията в социалната сфера води към по-добра интеграция на понятията и определенията от различните области.
Czech[cs]
Projekt týkající se klíčových proměnných v sociálních šetřeních vede k lepší integraci pojmů a definic v různých oblastech.
Danish[da]
Projektet om kernevariabler i sociale undersøgelser fører til bedre integration af begreber og definitioner inden for de forskellige områder.
German[de]
Das Projekt zu Kernvariablen in Sozialerhebungen führt zu einer verbesserten bereichsübergreifenden Integration von Konzepten und Definitionen.
Greek[el]
Το σχέδιο για τις βασικές μεταβλητές στις κοινωνικές έρευνες οδηγεί στην καλύτερη ενσωμάτωση των εννοιών και των ορισμών μεταξύ των τομέων.
English[en]
The project on core variables in social surveys is leading to better integration of concepts and definitions across areas.
Spanish[es]
El proyecto sobre variables de base en las encuestas sociales conduce a una mejor integración de los conceptos y las definiciones en los diferentes ámbitos.
Estonian[et]
Sotsiaaluuringute põhilisi näitajaid käsitlev projekt toob kaasa põhimõtete ja määratluste parema integratsiooni eri valdkondades.
Finnish[fi]
Sosiaalitutkimusten ydinmuuttujia käsittelevän hankkeen avulla on yhdenmukaistettu eri alojen käsitteitä ja määritteitä.
French[fr]
Le projet sur les variables de base dans les enquêtes sociales conduit à une meilleure intégration des concepts et définitions dans les différents domaines.
Hungarian[hu]
A társadalmi felmérésekben szereplő lényegi változókra vonatkozó projekt egyre inkább a fogalmak és a fogalommeghatározások jobb integrációjához vezet a területek között.
Italian[it]
Il progetto sulle variabili principali nelle indagini sociali porta a una migliore integrazione dei concetti e delle definizioni nei diversi campi.
Lithuanian[lt]
Projektas dėl esminių kintamųjų socialiniuose tyrimuose padeda įvairiose srityse geriau integruoti sąvokas ir apibrėžtis.
Latvian[lv]
Projekts par pamata mainīgajiem lielumiem nodrošināja to, ka jēdzieni un definīcijas tika labāk integrēti dažādās jomās.
Maltese[mt]
Il-proġett dwar il-varjabbli fondamentali fl-istħarriġ soċjali qiegħed iwassal għal integrazzjoni aħjar ta' kunċetti u definizzjonijiet minn qasam għal ieħor.
Dutch[nl]
Het project inzake kernvariabelen in sociale enquêtes leidt ten aanzien van de verschillende gebieden tot een betere integratie van concepten en definities.
Polish[pl]
Projekt dotyczący głównych zmiennych w sondażach społecznych prowadzi do lepszej integracji pojęć i definicji między dziedzinami.
Portuguese[pt]
O projecto sobre variáveis fundamentais em inquéritos sociais está a contribuir para uma melhor integração de conceitos e definições em todos os domínios.
Romanian[ro]
Proiectul privind principalele variabile din anchetele sociale a dus la o mai bună integrare a conceptelor și a definițiilor în diverse domenii.
Slovak[sk]
Projekt základných ukazovateľov v sociálnych prieskumoch vedie k lepšej integrácii pojmov a definícií vo všetkých oblastiach.
Slovenian[sl]
Projekt za osnovne spremenljivke socialnih anket omogoča boljše povezovanje konceptov in opredelitev na vseh področjih.
Swedish[sv]
Projektet för grundläggande variabler i sociala undersökningar leder till en bättre integration av begrepp och definitioner mellan olika områden.