Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Изненадвайки местни наблюдатели и икономисти, сръбският финансов министър Младжан Динкич каза, че страната няма да приеме по- нататъшно съкращаване на митата и вместо това ще се стреми към увеличение на мита, които вече са били намалени
Greek[el]
Σε μια κίνηση που έχει αιφνιδιάσει τους εγχώριους παρατηρητές και οικονομολόγους, ο Σέρβος υπουργός Οικονομίας Μλαντιάν Ντίνκιτς δήλωσε ότι η χώρα δεν θα δεχθεί περαιτέρω μείωση των τελωνειακών δασμών ενώ αντίθετα, θα επιδιώξει αύξηση των δασμών που έχουν ήδη μειωθεί
English[en]
In a move that has startled domestic observers and economists, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic has said the country will not accept a further reduction in customs duties and will, instead, seek to increase duties that have already been reduced
Croatian[hr]
U odluci koja je zaprepastila domaće promatrače i ekonomiste, srbijanski ministar financija Mlađan Dinkić izjavio je kako Srbija neće prihvatiti daljnje smanjenje carinskih pristojbi, te će čak tražiti povećanje pristojbi koje su prethodno smanjene
Macedonian[mk]
Со изјавата дека земјата нема да прифати понатамошно намалуваое на царинските давачки и, наместо тоа, сака да ја зголеми царината што веќе беше намалена, српскиот министер за финансии, МлаYан Динкиќ, ги стаписа домашните набsудувачи и економистите
Romanian[ro]
Ministrul sârb al Finanţelor Mladjan Dinkic a declarat că ţara nu va accepta o nouă reducere a taxelor vamale şi va cere în schimb majorarea taxelor deja reduse, măsură care i- a uimit pe observatorii interni şi pe economişti
Albanian[sq]
Në një masë që ka tronditur vëzhguesit dhe ekonomistët vendas, ministri serb i financave, Mlagjan Dinkiç ka thënë se vendi nuk do të pranojë një reduktim të mëtejshëm në detyrimet doganore dhe në vend të kësaj do të kërkojë t' i rritë ato që tashmë janë reduktuar
Serbian[sr]
Zaprepasćujući domaće analitičare i ekonomiste, srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da Srbija neće prihvatiti dalje smanjenje carinskih dažbina, i da će čak tražiti povećanje dažbina koje su prethodno smanjene
Turkish[tr]
Sırbistan Maliye Bakanı Mladjan Dinkiç, yerli gözlemci ve ekonomistleri şaşırtan bir hareketle, ülkenin gümrük vergilerinde daha fazla düşüşü kabul etmeyeceğini, bunun yerine düşmüş vergileri artırmaya çalışacağını açıkladı