Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van die 125 buitelandse voltydse dienaars in Albanië het ter wille van veiligheid Tirana toe gegaan.
Arabic[ar]
ذهب معظم الخدام كامل الوقت الاجانب البالغ عددهم ١٢٥ شخصا الى تيرانا حفاظا على سلامتهم.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa 125 ka langyawng bug-os-panahong mga alagad sa Albania nangadto sa Tiranë aron mahilayo sa peligro.
Czech[cs]
Většina ze 125 zahraničních celodobých služebníků hledala bezpečí v Tiraně.
Danish[da]
De fleste af de 125 heltidstjenere i Albanien tog af sikkerhedsgrunde til Tirana.
German[de]
Die meisten der 125 ausländischen Vollzeitdiener begaben sich aus Sicherheitsgründen nach Tirana.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους 125 ολοχρόνιους υπηρέτες που είχαν έρθει από το εξωτερικό στην Αλβανία πήγαν στα Τίρανα για ασφάλεια.
English[en]
Most of the 125 foreign full-time servants in Albania went to Tiranë for safety.
Spanish[es]
La mayoría de los 125 siervos de tiempo completo extranjeros que había en Albania se trasladaron a Tirana por seguridad.
Estonian[et]
Enamik 125-st Albaanias tegutsenud välismaisest täisajalisest teenijast kogunes Tiranasse varjule.
Finnish[fi]
Useimmat 125:stä ulkomailta tulleesta kokoaikaisesta palvelijasta hakeutuivat turvaan Tiranaan.
French[fr]
Une bonne partie des 125 serviteurs à plein temps non albanais se réfugient à Tirana.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sa 125 ka dumuluong nga bug-os tion nga alagad sa Albania nagkadto sa Tiranë para sa ila seguridad.
Croatian[hr]
U to je vrijeme u Albaniji bilo 125 punovremenih slugu iz stranih zemalja, a većina njih je radi vlastite sigurnosti došla u Tiranu.
Hungarian[hu]
Az Albániában szolgáló 125 külföldi tejes idejű szolga közül a legtöbb Tiranában keresett menedéket.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari 125 orang pelayan sepenuh waktu asing di Albania pergi ke Tiranë demi keamanan.
Iloko[ilo]
Nagkamang iti Tiranë ti kaaduan kadagiti 125 a ganggannaet nga agserserbi iti amin a tiempo.
Italian[it]
La maggior parte dei 125 stranieri che servivano a tempo pieno in Albania si rifugiò a Tirana.
Japanese[ja]
外国から来ていた全時間奉仕者125人の大半は,身の安全を守るためティラナに向かいます。
Georgian[ka]
ალბანეთში 125 უცხოელი და-ძმა მსახურობდა სრული დროით. მათი უმეტესობა ტირანაში წავიდა იმ მიზნით, რომ თავშესაფარი მოეძებნა.
Korean[ko]
알바니아에 있던 125명의 외국인 전 시간 봉사자들 대부분은 티라나로 피신하였습니다.
Malagasy[mg]
Nialokaloka tao Tirana ny ankamaroan’ireo mpanompo manontolo andro vahiny 125.
Malayalam[ml]
അൽബേനിയയിലുണ്ടായിരുന്ന 125 വിദേശ മുഴുസമയ സേവകരിൽ മിക്കവരും സുരക്ഷയെപ്രതി ടിറാനയിലേക്കു പോയി.
Norwegian[nb]
De fleste av de 125 utenlandske heltidstjenerne i Albania drog til Tirana for å komme seg i sikkerhet.
Dutch[nl]
De meesten van de 125 buitenlandse volletijddienaren in Albanië zochten hun toevlucht in Tirana.
Polish[pl]
Większość ze 125 zagranicznych sług pełnoczasowych ze względów bezpieczeństwa udała się do Tirany.
Portuguese[pt]
Grande parte dos 125 ministros de tempo integral estrangeiros foi para Tirana por medida de segurança.
Romanian[ro]
Majoritatea celor 125 de slujitori străini cu timp integral din Albania au mers la Tirana din motive de siguranţă.
Russian[ru]
Бо́льшая часть из 125 иностранных полновременных служителей, опасаясь за свою жизнь, уехали в Тирану.
Slovak[sk]
Väčšina zo 125 zahraničných služobníkov celým časom v Albánsku sa presunula z dôvodu bezpečnosti do Tirany.
Slovenian[sl]
Večina od 125 polnočasnih služabnikov iz tujine se je zaradi varnosti zatekla v Tirano.
Albanian[sq]
Pothuaj të 125 shërbëtorët e huaj në kohë të plotë që ishin në Shqipëri, erdhën në Tiranë për siguri.
Serbian[sr]
Većina od 125 punovremenih slugu iz drugih zemalja potražila je bezbednost u Tirani.
Swedish[sv]
De flesta av de 125 utländska heltidstjänarna i Albanien åkte till Tirana för att få skydd.
Swahili[sw]
Wengi kati ya wale watumishi wa wakati wote 125 waliokuwa Albania wakakimbilia Tiranë kutafuta usalama.
Congo Swahili[swc]
Wengi kati ya wale watumishi wa wakati wote 125 waliokuwa Albania wakakimbilia Tiranë kutafuta usalama.
Tamil[ta]
அயல் நாடுகளிலிருந்து வந்து அல்பேனியாவில் முழுநேர ஊழியம் செய்துகொண்டிருந்த 125 பேரில் பெரும்பாலோர் பாதுகாப்பு கருதி டிரானாவுக்குச் சென்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Karamihan sa 125 banyaga na naglilingkod nang buong panahon sa Albania ay nagpunta sa Tiranë.
Tsonga[ts]
Vo tala va malandza lawa ya 125 lama humaka ematikweni mambe lawa a ma ri le Albania va kongome eTiranë ku ya tumbela kona.
Ukrainian[uk]
Майже всі 125 повночасних служителів з-за кордону поспішили в Тирану, щоб знайти там сховок.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabakhonzi bexesha elizeleyo abali-125 abaseAlbania nabasuka kumazwe angaphandle yabalekela eTiranë.
Chinese[zh]
当时阿尔巴尼亚有125个外籍全时仆人,为了人身安全,他们大部分都去了地拉那。
Zulu[zu]
Iningi lezinceku zesikhathi esigcwele zangaphandle ezingu-125 ezazise-Albania zaphephela eTiranë.