Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس ( بينغ ) خبئ العلاج وأبقاه للصينيين والأن يترك الفيروس يتحول ويعبر من اليابان و ربما بقية آسيا.
Bulgarian[bg]
Президент Пенг складира лека, запази го за китайците, и позволи на вируса да мутира и да се разпространи из Япония, а вероятно и в цяла Азия.
Bosnian[bs]
Predsjednik Peng gomila vakcine, čuva ih za Kineze, i sad dopušta da virus mutira i proširi se preko Japana i vjerovatno ostatka Azije.
Czech[cs]
Prezident Peng hromadil lék, nechal ho pro Číňany, a nyní nechává virus zmutovat, Virus zatím ničí Japonsko a pravděpodobně i zbytek Asie.
Danish[da]
Præsident Peng hamstrede kuren og beholdt den for kineserne, og lader nu virussen mutere og løbe gennem Japan og resten af det sydøstlige Asien.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Πενγκ κράτησε τη θεραπεία για τους Κινέζους, και τώρα αφήνει τον ιό να μεταλλαχθεί και να εξοντώσει την Ιαπωνία και πιθανότατα την υπόλοιπη Ασία.
English[en]
President Peng hoarded the cure, kept it for the Chinese, and is now letting the virus mutate and burn itself across Japan and probably the rest of Asia.
Spanish[es]
Presidente Peng acaparado la cura, mantenido por los chinos, y ahora está dejando que el virus mutan y se consuma a través de Japón y probablemente el resto de Asia.
Croatian[hr]
Predsjednik Peng gomila vakcine, čuva ih za Kineze, i sad dopušta da virus mutira i proširi se preko Japana i vjerojatno ostatka Azije.
Hungarian[hu]
Peng elnök felhalmozta az ellenszert, megtartotta a kínaiaknak, és most hagyja, hogy a vírus mutálódjon és végigperzselje Japánt és valószínűleg Ázsia többi részét is.
Indonesian[id]
Presiden Peng menimbun obatnya, menahannya hanya untuk Cina, dan sekarang membiarkan virusnya bermutasi dan melanda Jepang dan mungkin ke negara Asia lainnya.
Italian[it]
Il presidente Peng ha fatto scorta del vaccino, l'ha tenuto per i cinesi, e, così facendo, ha permesso al virus di mutare e diffondersi in Giappone e, probabilmente, in tutta l'Asia.
Norwegian[nb]
President Peng hamstret kuren og beholdt den for kineserne, og lar nå viruset mutere og brenne gjennom Japan og resten av det sørøstlige Asia.
Dutch[nl]
President Peng hield het geneesmiddel voor de Chinezen... en laat het virus nu muteren en zichzelf door Japan en de rest van Azië verspreiden.
Portuguese[pt]
Presidente Peng pegou a cura, manteve-a para os chineses, e agora está deixando o vírus mutar e se espalhar pelo Japão e pelo resto da Ásia.
Romanian[ro]
Preşedinte Peng acumulează vaccinul, îl păstrează pentru chinezi şi lasă acum ca virusul să sufere mutaţii ca să infecteze Japonia şi, probabil, restul Asiei.
Russian[ru]
Президент Пенг копил лекарство, прятал в Китае что позволило вирусу мутировать и прокатиться по Японии и остальной Азии
Turkish[tr]
Başkan Peng tedaviyi topladı ve Çinliler için sakladı. Şimdi de virüsün mutasyon geçirmesine ve Japonya ile birlikte tüm Asya'yı kasıp kavurmasına izin veriyor.