Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتسم هذه التعديلات بأهمية خاصة لأنه، على الرغم من أن انتخابات عام # جرت بموجب اتفاق أكرا للسلام الشامل الذي نص على تعليق أجزاء من الدستور وإنشاء آليات التحكيم المخصصة، فإن انتخابات عام # ستجرى بما يتوافق تماما مع الدستور
English[en]
These amendments are particularly important because, while the # elections were conducted under the Accra Comprehensive Peace Agreement that suspended parts of the Constitution and established ad hoc arbitration mechanisms, the # elections will be conducted in full accordance with the Constitution
Spanish[es]
Estas enmiendas son especialmente importantes porque, a diferencia de las elecciones de # que se celebraron con arreglo al Acuerdo General de Paz de Accra por el que se suspendieron algunas disposiciones de la Constitución y se establecieron mecanismos de arbitraje especiales, las elecciones de # se celebrarán de plena conformidad con la Constitución
French[fr]
Ces amendements revêtent une importance particulière du fait que, alors que les élections de # ont été menées dans le cadre de l'Accord général de paix signé à Accra, qui a suspendu certaines dispositions de la Constitution et établi des mécanismes d'arbitrage spéciaux, les élections de # seront pleinement conformes à la Constitution
Russian[ru]
Эти поправки имеют особенно большое значение с учетом того факта, что в # году выборы проводились в соответствии с Аккрским всеобъемлющим мирным соглашением, которое приостановило действие некоторых разделов Конституции и стало основанием для учреждения специальных арбитражных механизмов, тогда как в # году выборы будут проходить в полном соответствии с Конституцией
Chinese[zh]
这些修订案特别重要,因为 # 年的选举是根据《阿克拉全面和平协议》举行的,该协议中止了部分《宪法》并设立了临时仲裁机制,但是 # 年的选举将完全依照《宪法》举行。