Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) Přítomnost deklaranta při prohlídce zboží
Danish[da]
d ) Klarererens tilstedevaerelse ved undersoegelsen af varerne
German[de]
d) Anwesenheit des Zollanmelders bei der Beschau der Waren
Greek[el]
δ) Παρουσία του διασαφιστή κατά την επαλήθευση των εμπορευμάτων
English[en]
(d) Presence of the declarant at examination of goods
Spanish[es]
d ) Presencia del declarante durante el reconocimiento de las mercancias
Estonian[et]
d) Deklarandi viibimine kauba läbivaatamise juures
Finnish[fi]
d) Tavaranhaltijan mukanaolo tavaroiden tarkastuksessa
French[fr]
(d) Présence du déclarant lors de la vérification des marchandises
Croatian[hr]
(d) Prisutnost deklaranta prilikom pregleda robe
Hungarian[hu]
d) A nyilatkozattevő jelenléte az áruk vizsgálatánál
Italian[it]
d) Presenza del dichiarante all'atto della verifica delle merci
Lithuanian[lt]
d) Deklaranto dalyvavimas tikrinant prekes
Latvian[lv]
d) Deklarētāja klātbūtne preču pārbaudes brīdī
Maltese[mt]
(d) Il-Preżenza tad-dikjarant fl-eżami tal-merkanzija
Dutch[nl]
d ) Aanwezigheid van de aangever bij de controle van de goederen
Polish[pl]
d) Obecność zgłaszającego przy kontroli towarów
Portuguese[pt]
(d) Presença do declarante aquando da verifição das mercadorias
Romanian[ro]
(d) Prezența declarantului la controlul mărfii
Slovak[sk]
d) Prítomnosť deklaranta na prehliadke tovaru
Slovenian[sl]
(d) Prisotnost deklaranta pri pregledu blaga
Swedish[sv]
d) Deklarantens närvaro vid undersökning av varor