Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че прилагането на процедурата „червен картон“ е немислимо на този етап от процеса на европейска интеграция;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v této fázi evropského integračního procesu je uplatnění postupu červené karty nemyslitelné;
Danish[da]
der henviser til, at det er utænkeligt, at der kan gennemføres en procedure med rødt kort på dette trin i den europæiske integrationsproces;
German[de]
in der Erwägung, dass die Einführung des Verfahrens der „roten Karte“ in der aktuellen Phase des europäischen Integrationsprozesses nicht absehbar ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στο παρόν στάδιο της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης είναι αδιανόητη η εφαρμογή διαδικασίας κόκκινης κάρτας·
English[en]
whereas the implementation of a red card procedure is not conceivable at this stage of the European integration process;
Spanish[es]
Considerando que en esta fase del proceso de integración europea es inconcebible la aplicación de un procedimiento de «tarjeta roja»;
Estonian[et]
arvestades, et punase kaardi menetluse rakendamine ei ole praeguses Euroopa integratsiooni arenguprotsessi etapis mõeldav;
Finnish[fi]
toteaa, että punaisen kortin menettelyn käyttöönotto ei ole mahdollista unionin yhdentymisprosessin tässä vaiheessa;
French[fr]
considérant que la mise en œuvre d’une procédure de «carton rouge» n’est pas envisageable à ce stade du processus d’intégration européenne;
Croatian[hr]
budući da je provedbu postupka „crvenog kartona” u ovoj fazi procesa europske integracije teško zamisliti;
Hungarian[hu]
mivel a piros lapos eljárás végrehajtása az európai integrációs folyamat e szakaszában nem képzelhető el;
Italian[it]
considerando che l'attuazione di una procedura del cartellino rosso non è concepibile in questa fase del processo di integrazione europea;
Lithuanian[lt]
kadangi šiame Europos integracijos proceso etape neįmanoma įgyvendinti raudonosios kortelės procedūros;
Latvian[lv]
tā kā sarkanās kartītes procedūras īstenošana šajā Eiropas integrācijas procesa posmā nav atsaucama;
Maltese[mt]
billi l-implimentazzjoni ta' proċedura ta' karta ħamra mhijiex possibbli f'dan l-istadju tal-proċess ta' integrazzjoni Ewropea;
Dutch[nl]
overwegende dat de invoering van een rodekaartprocedure in dit stadium van het Europese integratieproces niet denkbaar is;
Polish[pl]
mając na uwadze, że wdrożenie procedury czerwonej kartki jest niemożliwe na tym etapie procesu integracji europejskiej;
Portuguese[pt]
Considerando que a aplicação de um procedimento de cartão vermelho não é concebível nesta fase do processo de integração europeia;
Romanian[ro]
întrucât aplicarea unei proceduri de tip „cartonaș roșu” este considerată imposibilă în acest stadiu al procesului de integrare europeană;
Slovak[sk]
keďže v tomto štádiu procesu európskej integrácie nie je možné zavedenie postupu červenej karty;
Slovenian[sl]
ker izvajanje postopka rdečega kartona v tej fazi procesa evropskega povezovanja ni mogoče;
Swedish[sv]
Införandet av ett förfarande med ”rött kort” är inte tänkbart i detta skede av den europeiska integrationsprocessen.