Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men den økonomiske dimension, det har jeg allerede sagt, gør ligeledes reglerne i EF-traktaten relevante.
Greek[el]
Αλλά και η οικονομική διάσταση, και αυτό το έχω πει και άλλοτε, καθιστά τους κανόνες της Συνθήκης ΕΚ για άλλη μία φορά συναφείς.
English[en]
But the economic dimension, as I have already said, makes the provisions of the EC Treaty relevant here too.
Spanish[es]
Pero la dimensión económica, como ya he dicho, hace que las reglas del Tratado de la CE sean también relevantes.
Finnish[fi]
Kuten jo sanoin, taloudellinen puoli tekee EY: n sopimuksen säännöksistä kuitenkin yhtä oleelliset.
French[fr]
Mais comme je l'ai dit, la dimension économique fait que les règles du Traité trouvent également à s'appliquer.
Italian[it]
Come ho già detto, la dimensione economica coinvolge in questo caso anche le disposizioni previste dal Trattato CE.
Dutch[nl]
Maar de economische dimensie, ik heb het al gezegd, maakt de regels van het EG-Verdrag hier eveneens relevant.
Portuguese[pt]
Porém, como já tive oportunidade de dizer, a dimensão económica torna aqui também relevantes as regras consagradas no Tratado da CE.
Swedish[sv]
Men den ekonomiska dimensionen, jag har redan sagt det, gör EG-fördragets regler relevanta också här.