Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на дейността е възложено на смесено дружество за извършване на благоустройствена дейност, Société d’équipement du département de la Loire (наричано по-нататък SEDL).
Czech[cs]
Provedením opatření byla pověřena společnost se smíšenou majetkovou účastí zabývající se rozvojem města, Société d’équipement du département de la Loire (dále jen „SEDL“).
Danish[da]
Udførelsen af projektet blev overladt til et halvoffentligt byudviklingsselskab, Société d’équipement du départment de la Loire (SEDL).
German[de]
Mit der Durchführung des Vorhabens wurde eine gemischtwirtschaftliche Stadtentwicklungsgesellschaft, die Société d’équipement du département de la Loire (SEDL), betraut.
Greek[el]
Η εκτέλεση του έργου ανατέθηκε σε μια εταιρία πολεοδομικής αναπτύξεως μικτής οικονομίας, τη Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
English[en]
Execution of the project was entrusted to Société d’équipement du département de la Loire (SEDL), a semi-public urban development company.
Spanish[es]
La ejecución del proyecto se confió a una sociedad de capital mixto de ordenación, la Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Estonian[et]
Projekti volitati teostama segaosalusega linnaarendusega tegelev äriühing Société d’équipement du département de la Loire (edaspidi „SEDL”).
Finnish[fi]
Hankkeen toteuttaminen annettiin Société d’équipement du département de la Loire ‐nimisen, osin julkisessa ja osin yksityisessä omistuksessa olevan kaupunkisuunnittelusta vastaavan yhtiön (jäljempänä SEDL) tehtäväksi.
French[fr]
L’exécution de l’opération a été confiée à une société d’économie mixte d’aménagement, la Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Hungarian[hu]
A munkálatok kivitelezésével egy városfejlesztési vegyes gazdasági társaságot, a Société d’équipement du département de la Loire-t (SEDL) bízták meg.
Italian[it]
La realizzazione dell’opera era stata affidata ad una società esecutrice ad economia mista, la Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Lithuanian[lt]
Projektą įgyvendinti buvo pavesta mišrios nuosavybės miesto plėtros bendrovei Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Latvian[lv]
Projektu uzticēja īstenot pilsētas attīstības sabiedrībai ar jauktu kapitālu Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Dutch[nl]
Met de uitvoering van het plan werd een gemengde vennootschap voor stadsontwikkeling, de Société d’équipement du département de la Loire (SEDL), belast.
Polish[pl]
Przeprowadzenie operacji zlecono Société d’équipement du département de la Loire (SEDL), spółce o kapitale mieszanym, utworzonej na rzecz rozwoju gminy.
Portuguese[pt]
A execução do projecto foi confiada a uma sociedade de desenvolvimento urbano de economia mista, a Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Romanian[ro]
Executarea lucrării a fost încredințată unei societăți de amenajare cu capital mixt, Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Slovak[sk]
Výkonom operácie bola poverená spoločnosť so zmiešaným vlastníctvom zaoberajúca sa urbanistickým rozvojom, Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Slovenian[sl]
Izvedba projekta je bila zaupana družbi z mešanim kapitalom za razvoj mesta Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).
Swedish[sv]
Genomförandet av entreprenaden överläts till ett stadsutvecklingsbolag med blandat privat och offentligt ägande, Société d’équipement du département de la Loire (SEDL).