Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man smittes ved indånding af infektiøst støv (f.eks. tørrede ekskrementer) eller i sjældnere tilfælde ved indtagelse af inficeret råmælk eller kontamineret råost.
Greek[el]
Η μόλυνση επέρχεται μέσω της εισπνοής μολυσματικής σκόνης (π.χ. ξερά κόπρανα) ή –ωστόσο πολύ πιο σπάνια– μέσω της κατανάλωσης μολυσμένου μη επεξεργασμένου γάλακτος ή τυριού.
English[en]
Infection can be caused by breathing in infectious dust (for example dried excrement) or, more rarely, through consuming infected raw milk or contaminated raw cheese.
Spanish[es]
La infección tiene lugar por inhalación de polvo infectado —por ejemplo, de excrementos secos— o, con menos frecuencia, por consumo de leche cruda infectada u otro tipo de cuajada contaminada.
Finnish[fi]
Tartunta tapahtuu hengittämällä tartuttavaa pölyä (esim. kuivuneista ulosteista) tai – joskin harvemmin – nauttimalla taudinaiheuttajia sisältävää raakamaitoa tai saastunutta tuorejuustoa.
French[fr]
La transmission se fait par inhalation de particules contaminées en suspension dans l'air (telles que des matières fécales desséchées) ou, plus rarement, par la consommation de lait cru ou de fromage au lait cru contaminés.
Italian[it]
Il contagio avviene respirando polveri infettive (ad es., escrementi secchi) o, sebbene più raramente, attraverso il consumo di latte crudo infetto o di formaggi di latte crudo contaminati.
Dutch[nl]
De besmetting gebeurt door het inademen van besmettelijk stof (bv. gedroogde uitwerpselen) of — dit komt minder vaak voor — door de consumptie van besmette rauwe melk of besmette rauwe kaas.
Portuguese[pt]
A infecção ocorre através da inalação de poeiras infecciosas (p. ex., excrementos secos) ou — ainda que mais raramente — através do consumo de leite cru ou queijo cru contaminado.
Swedish[sv]
Man smittas genom att andas in infekterat damm (till exempel torkad spillning) eller – men mer sällan – genom att dricka infekterad råmjölk eller äta smittad opastöriserad ost.