Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlci se ženou na papežský stát.
German[de]
Man stürzt sich schon wie die Wölfe auf die päpstlichen Staaten.
English[en]
The wolves are bearing down on the Papal States.
Spanish[es]
Los lobos acechan a los Estados Papales.
French[fr]
Les loups se ruent sur les États pontificaux.
Croatian[hr]
Vukovi se obrušavaju na Papinsku Državu.
Hungarian[hu]
A farkasok már marcangolják a pápai állam testét.
Italian[it]
I lupi avanzano minacciosi verso lo Stato Pontificio.
Dutch[nl]
De wolven bepalen al hun positie rond de Pauselijke staten.
Polish[pl]
Wilki ostrzą sobie zęby na Państwo Koscielne.
Portuguese[pt]
Os lobos estão se aproximando e ameaçando os Estados Papais.
Romanian[ro]
Lupii se adună în jurul statelor papale.
Russian[ru]
Волки кружат вокруг Папского государства.
Slovenian[sl]
Volkovi prežijo na papeške države.
Serbian[sr]
Vukovi se obrušavaju na Papinsku Državu.
Turkish[tr]
Papalık devletlerinde kurtlar dolanıyor.
Vietnamese[vi]
Những con sói đang chờ xâu xé cái mảnh đất này.