Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насочващият катетър позволява чрез вена да се достигне до коронарната артерия.
Czech[cs]
Vodicí katetr umožňuje přístup ke koronární tepně přes žílu.
Danish[da]
Med fremføringskateteret er det muligt at få adgang til koronararteriet gennem en åre.
German[de]
Der Führungskatheter ermöglicht über eine Vene den Zugang zur Koronararterie.
Greek[el]
Ο οδηγός καθετήρα καθιστά δυνατή την πρόσβαση στη στεφανιαία αρτηρία μέσω φλέβας.
English[en]
The guide catheter enables access to the coronary artery through a vein.
Spanish[es]
El catéter guía permite acceder por una vena a la arteria coronaria.
Estonian[et]
Juhtkateeter võimaldab veresoone kaudu juurdepääsu pärgarterile.
Finnish[fi]
Ohjainkatetri voidaan viedä sepelvaltimoon suonen kautta.
French[fr]
Le cathéter de guidage permet d'accéder à l'artère coronaire en passant par une veine.
Croatian[hr]
Vodeći kateter omogućuje pristup koronarnoj arteriji kroz žilu.
Hungarian[hu]
A vezetőkatéter vénán keresztül teszi elérhetővé a szívkoszorúeret.
Italian[it]
Il catetere guida consente l'accesso all'arteria coronaria attraverso una vena.
Lithuanian[lt]
Kreipiamasis kateteris padeda per veną pasiekti koronarinę arteriją.
Latvian[lv]
Ar vadītājkatetru iespējams caur vēnu piekļūt koronārajai artērijai.
Maltese[mt]
Il-kateter ta' gwida jippermetti l-aċċess għall-arterja koronarja permezz ta' vina.
Dutch[nl]
De voerkatheter maakt het mogelijk via een ader de kransslagader binnen te gaan.
Polish[pl]
Cewnik prowadzący umożliwia dostęp do tętnicy wieńcowej poprzez żyłę.
Portuguese[pt]
O cateter-guia permite o acesso à artéria coronária através de uma veia.
Romanian[ro]
Cateterul de ghidare permite accesul la artera coronară prin intermediul unei vene.
Slovak[sk]
Zavádzací katéter umožňuje prístup ku koronárnej artérii cez žilu.
Slovenian[sl]
Vodilni kateter omogoča dostop do koronarne arterije skozi veno.
Swedish[sv]
Styrkatetern möjliggör åtkomst till kransartären via ett blodkärl.