Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и здравни, клинични и санитарни услуги, медицински услуги, здравно оценяване, здравни услуги, предоставяни от лица и предприятия, медицински услуги за диагностика и лечение на заболявания, предоставяне на информация, свързана с професионална медицина, предоставяне на доклади свързани с медицински прегледи за отделни лица, фармацевтични консултации, информация в сферата на здравеопазването и здравословен начин на живот
Czech[cs]
Lékařské a zdravotnické služby, klinické a sanitární služby, lékařské služby zaměřené na sanitární vyhodnocení, hygienické služby poskytované osobami nebo zařízeními pro osoby, lékařské služby pro diagnózu a léčbu nemocí, poskytování informací vztahujících se k lékařským odborníkům, poskytování informací vztahujících se k lékařským prohlídkám osob, poradenství v oboru lékárnictví, informace v oboru zdraví a zdravých životních návyků
Danish[da]
Lægehjælp og sundhedsvirksomhed, klinikker og sundhedspleje, vurdering af lægevirksomhed, hygiejnevirksomhed udbudt af personer eller virksomheder til personer, lægevirksomhed til diagnosticering og behandling af sygdomme, formidling af information af medicinske fagfolk, tilvejebringelse af rapporter vedrørende medicinske undersøgelser af enkeltpersoner, farmaceutisk rådgivning, information vedrørende sundhed og vaner i forbindelse med sund livsstil
German[de]
Medizinischen Dienstleistungen und Gesundheitsdienstleistungen, Dienstleistungen von Kliniken und Gesundheitsfürsorge, medizinische Gesundheitsbewertungen, Dienstleistungen der Gesundheitspflege, erbracht von Personen oder Unternehmen, medizinische Diagnose und Behandlung von Krankheiten, Bereitstellung von Informationen in Bezug auf medizinisches Fachpersonal, Bereitstellung von Berichten über die ärztliche Untersuchung von Personen, Beratungen in der Pharmazie, Informationen in Gesundheitsfragen und Fragen gesunder Lebensgewohnheiten
Greek[el]
Yπηρεσίες ιατρικές και υγείας, υπηρεσίες κλινικών και υγειονομικές υπηρεσίες, ιατρικές υπηρεσίες υγειονομικής αξιολόγησης, υπηρεσίες υγιεινής παρεχόμενες σε πρόσωπα από άτομα ή υγειονομικά καταστήματα, ιατρικές υπηρεσίες διάγνωσης και θεραπείας ασθενειών, παροχή πληροφοριών σχετικά με επαγγελματίες ιατρούς, σύνταξη πορισμάτων σε σχέση με ιατρικές εξετάσεις ατόμων, παροχή φαρμακευτικών συμβουλών, παροχή πληροφοριών σχετικά θέματα υγείας και με υγιεινές συνήθειες διαβίωσης
English[en]
Medical and health services, clinical and sanitary services, medical hygiene evaluations, hygiene services provided by individuals or establishments to individuals, medical services for the diagnosis and treatment of illnesses, providing of information relating to medical professionals, providing of reports relating to personal medical examinations, pharmaceutical consultancy, providing of information relating to health and healthy lifestyles
Spanish[es]
Servicios médicos y de salud, servicios clínicos y sanitarios, servicios médicos de evaluación sanitaria, servicios de higiene prestados por personas o establecimientos a personas, servicios médicos para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades, provisión de información relativa a profesionales médicos, suministro de informes relativos al examen médico de personas, consultas en materia de farmacia, información en materia de salud y de hábitos de vida saludables
Estonian[et]
Meditsiini- ja tervishoiuteenused, kliinikute teenused ja sanitaarteenused, meditsiinilised tervisehindamise teenused, inimeste või asutuste osutatavad hügieeniteenused inimestele, meditsiiniteenused haiguste diagnoosimiseks ja raviks, meditsiinitöötajatega seotud teabeteenused, arstliku läbivaatuste aruannete koostamine, raviminõuanne, tervise ja tervislike eluviisidega seotud teave
Finnish[fi]
Lääkärin- ja terveydenhoitopalvelut, klinikka- ja parantolapalvelut, lääketieteelliset terveydenarviointipalvelut, henkilöiden tai laitosten tarjoamat terveydenhoitopalvelut, lääketieteelliset diagnostiikkapalvelut ja sairaanhoito, lääketieteen ammattilaisiin liittyvien tietojen tarjoaminen, henkilöiden lääkärintarkastuksiin liittyvien raporttien tarjoaminen, lääkeneuvonta, terveyteen ja terveisiin elintapoihin liittyvä tiedotus
French[fr]
Services médicaux et de santé, services cliniques et sanitaires, services médicaux d'évaluation de l'état de santé, services d'hygiène fournis par des personnes ou des établissements à des personnes, services médicaux de diagnostic et de traitement contre les maladies, fourniture d'informations en rapport avec les professionnels de la santé, fourniture de rapports liés à l'examen médical de personnes, consultations de pharmacie, information en matière de santé et d'habitudes de vie saines
Croatian[hr]
Medicinske i zdravstvene usluge, kliničke i zdravstvene usluge, medicinske usluge procjene zdravlja, higijenske usluge koje osobama pružaju osobe ili ustanove, medicinske usluge za dijagnozu i liječenje bolesnika, pružanje informacija u vezi s medicinskim stručnjacima, pružanje izvješća u vezi s medicinskim pregledima osoba, savjetovanje u vezi s farmacijom, informiranje u području zdravlja i navika zdravog načina života
Hungarian[hu]
Orvosi és egészségügyi, klinikai és egészségügyi szolgáltatások, az egészségügyi értékelésre irányuló gyógyászati szolgáltatások, személyek vagy intézmények által személyeknek nyújtott higiéniás szolgáltatások, betegségek diagnosztizálására és kezelésére irányuló gyógyászati szolgáltatások, gyógyászati szakemberekkel kapcsolatos tájékoztatás nyújtása, egyének gyógyászati vizsgálatához kapcsolódó jelentések szolgáltatása, gyógyszerészeti tanácsadás, információ egészségügy és az egészséges életmód terén
Italian[it]
Servizi medici e sanitari, servizi clinici e sanitari, servizi medici di valutazione della salute, servizi sanitari forniti da persone o enti a persone, servizi medici per la diagnosi e la cura di malattie, fornitura d'informazioni inerenti le professioni mediche, fornitura di relazioni in materia di esami medici di persone, consulenza farmacologica, informazioni in materia di salute e abitudini di vita salutari
Lithuanian[lt]
Medicinos ir sveikatos priežiūros paslaugos, klinikinės ir sanitarinės paslaugos, medicininis sveikatos vertinimas, asmenų ar įmonių žmonėms teikiamos higienos paslaugos, medicininės paslaugos diagnostikos ir ligų gydymo reikmėms, informacijos, susijusios su medicinos specialistais, teikimas, ataskaitų, susijusių su asmenų sveikatos tikrinimu, teikimas, farmacininkų konsultacijos, informacija sveikatos ir sveikos gyvensenos klausimais
Latvian[lv]
Ārstnieciskās aprūpes un veselības pakalpojumi, klīniku un veselības aprūpes pakalpojumi, veselības stāvokļa novērtēšanas pakalpojumi, higiēnas pakalpojumi, ko sniedz personas vai iestādes personām, medicīniskie pakalpojumi slimību diagnostikas un ārstēšanas nolūkiem, informācijas nodrošināšana saistībā ar medicīnas speciālistiem, ziņojumu sagatavošana saistībā ar cilvēku medicīniskām pārbaudēm, konsultācijas farmācijas jomā, informācija par veselību un veselīgu dzīves veidu
Maltese[mt]
Servizzi mediċi u tas-saħħa, servizzi kliniċi u sanitarji, servizzi mediċi tal-evalwazzjoni sanitarja, servizzi tal-iġjene pprovduti minn persuni jew stabbilimenti lil individwi, servizzi mediċi għad-dijanjożi u t-trattament ta' mard, provvista ta' informazzjoni marbuta ma' professjonisti mediċi, provvista ta' rapporti dwar l-eżaminazzjoni medika ta' individwi, konsultazzjoni ta' spiżerija, informazzjoni dwar is-saħħa u stili ta' ħajja b'saħħithom
Dutch[nl]
Medische diensten en gezondheidszorg, diensten van klinieken en gezondheidsdiensten, diensten op het gebied van medische beoordelingen, dienstverlening door personen of instanties op het gebied van hygiëne voor personen, medische diensten voor de diagnostiek en de behandeling van ziekten, informatie met betrekking tot medisch personeel, rapporten met betrekking tot medisch onderzoek van personen, consultancy op het farmaceutisch gebied, informatie op het gebied van gezondheid en een gezonde levensstijl
Polish[pl]
Usługi medyczne i opieka zdrowotna, usługi klinik zdrowia, usługi medyczne w zakresie oceny stanu zdrowia, usługi w zakresie higieny, świadczone przez osoby lub zakłady, usługi medyczne świadczone w celu diagnozowania i leczenia chorób, udzielanie informacji na temat specjalistów z dziedziny medycyny, udostępnianie raportów dotyczących badań medycznych osób, konsultacje w zakresie farmacji, informacje na temat zdrowia i zdrowego trybu życia
Portuguese[pt]
Serviços de assistência médica e de saúde, serviços clínicos e sanitários, serviços médicos de avaliação sanitária, serviços de higiene prestados por pessoas ou estabelecimentos a pessoas, serviços de médicos e de diagnóstico e tratamento de doenças, fornecimento de informação relativa a profissionais médicos, fornecimento de relatórios relacionados com exames médicos de pessoas, consultadoria em matéria de farmácia, informação em matéria de saúde e de hábitos de vida saudáveis
Romanian[ro]
Servicii medicale şi de îngrijire a sănătăţii, servicii clinice şi sanitare, servicii medicale de evaluare sanitară, servicii de igienă prestate de persoane sau unităţi persoanelor, servicii medicale pentru diagnosticarea şi tratarea afecţiunilor, furnizare de informaţii cu privire la profesionişti din domeniul medical, furnizarea de rapoarte cu privire la examinarea medicală a persoanelor, consultaţii în domeniul farmaceutic, informaţii în materie de sănătate şi de obiceiuri de viaţă sănătoase
Slovak[sk]
Lekárske služby, klinické služby a zdravotnícka starostlivosť, lekárske vyšetrenia, služby v oblasti zdravia poskytované osobami alebo zariadeniami, lekárske diagnostické a liečebné služby, poskytovanie informácií v súvislosti s lekárskym odborným personálom, poskytovanie správ v oblasti vyšetrovania jednotlivcov, farmaceutické poradenstvo, informácie z oblasti zdravia a zdravého životného štýlu
Slovenian[sl]
Medicinske in zdravstvene storitve, klinične in sanitarne storitve, medicinske storitve v zvezi z zdravstvenim ocenjevanjem, higienske storitve za ljudi, ki jih izvajajo osebe ali ustanove, medicinske storitve za diagnozo in zdravljenje bolezni, nudenje informacij v zvezi z zdravstvenimi delavci, nudenje poročil v zvezi z zdravniškimi pregledi oseb, svetovanje na farmacevtskem področju, nudenje informacij na zdravstvenem področju in o zdravem načinu življenja
Swedish[sv]
Medicinska tjänster och hälsovårdstjänster, kliniska och sanitära tjänster, medicinsk sanitär bedömning, hygieniska tjänster utförda av personer eller inrättningar till personer, medicinska tjänster för diagnostik och behandling av sjukdomar, information om sjukvårdsyrken, tillhandahållande av rapporter avseende medicinsk undersökning av individer, farmaceutisk rådgivning, hälsovårdsinformation och om vanor för ett hälsosamt liv