Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanleg het die vullis nie verbrand nie, maar het dit eerder laat gis en in metaangas verander, waaruit waterstof verkry is.
Amharic[am]
የኃይል ማመንጫው ከተለያየ አካባቢ የሚሰበሰበውን ቆሻሻ በማስወገድ ወይም በማቃጠል ፋንታ እንዲቦካ በማድረግ ሚቴን ወደሚባለው ሃይድሮጅን የሚገኝበት ጋዝ ይለውጠዋል።
Arabic[ar]
فعوض حرق النفايات، عملت المحطة على تخمير هذه المواد وتحويلها الى غاز الميتان الذي يُستخرج منه الهيدروجين.
Bulgarian[bg]
Вместо да бъдат изгаряни, отпадъците се преработват, като се предизвиква ферментация. Така те се превръщат в метан, от който се извлича водород.
Cebuano[ceb]
Imbes sunogon ang basura, kini padugtaon diha sa planta ug himoon nga methane gas, nga gikan niini makuha ang idrohena.
Czech[cs]
V elektrárně se odpad nespaloval, ale fermentoval, čímž vznikal metan, z něhož se následně získával vodík.
Danish[da]
Affaldet blev ikke brændt, men fermenteret i anlægget og omdannet til metan, eller biogas, hvoraf man udvandt brint.
German[de]
Der Abfall wurde nicht verbrannt, sondern in dem Werk zu Methangas vergoren, aus dem man Wasserstoff gewann.
Greek[el]
Αντί να αποτεφρώνει τα σκουπίδια, ο σταθμός τα υπέβαλλε σε ζύμωση και τα μετέτρεπε σε μεθανιούχο αέριο, από το οποίο εξαγόταν υδρογόνο.
English[en]
Instead of incinerating garbage, the plant fermented it and turned it into methane gas, from which hydrogen was extracted.
Spanish[es]
En vez de quemarse los desechos, estos se fermentaban, emitiendo gas metano, del que luego se extraía hidrógeno.
Estonian[et]
Selle asemel et jäätmeid jaamas põletada, need hoopis fermenteeriti, mille käigus eraldus metaangaas, kust eraldati vesinik.
Finnish[fi]
Jätteitä ei poltettu, vaan niistä tuotettiin metaanikaasua, josta erotettiin vety.
French[fr]
Au lieu d’incinérer les déchets, elle les faisait fermenter et les transformait en méthane, dont on extrayait de l’hydrogène.
Hebrew[he]
במקום לשרוף את האשפה, התסיסה אותה תחנת הכוח והפכה אותה לגז מתאן אשר ממנו הופק מימן.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga sunugon ang basura, ginadunot ini sang planta kag ginahimo ini nga methane gas, diin ginakuha ang hidroheno.
Croatian[hr]
U tom se postrojenju otpad nije spaljivao, nego se podvrgavao procesu fermentacije i tako se proizvodio metan, iz kojeg se izdvajao vodik.
Hungarian[hu]
A szemetet nem elégették, hanem megerjesztették és metángázzá alakították, amelyből aztán kivonták a hidrogént.
Indonesian[id]
Sampah tidak dibakar, tetapi difermentasi dan diubah menjadi gas metana, untuk kemudian diambil hidrogennya.
Iloko[ilo]
Imbes a puoranna dagiti basura, lungsoten ti planta dagita agingga a mangpataudda iti methane gas, a pakaalaan iti hidrohena.
Italian[it]
Invece di incenerire i rifiuti, l’impianto li faceva fermentare producendo gas metano, dal quale veniva estratto l’idrogeno.
Japanese[ja]
この設備は,ごみを,焼却するのではなく発酵させてメタンガスに変え,そこから水素を取り出します。
Georgian[ka]
ნარჩენების დაწვის ნაცვლად ამ დანადგარში მათი გადამუშავების შედეგად მიიღებოდა მეთანის აირი, საიდანაც შემდგომ წყალბადის მიღება ხდებოდა.
Korean[ko]
이 공장에서는 쓰레기를 태우는 대신 발효시켜서 메탄가스로 바꾼 후 거기서 수소를 추출합니다.
Lithuanian[lt]
Jėgainėje vykstantis procesas pavadintas metano fermentacija — užuot deginus šiukšles, jos fermentuojamos ir paverčiamos metano dujomis, iš kurių išgaunamas vandenilis.
Latvian[lv]
Organiskie atkritumi tajā tika nevis sadedzināti, bet fermentēti, un no metāna, kas izdalījās šajā procesā, tika iegūts ūdeņradis.
Malagasy[mg]
Tsy dorana ny fako fa aotrika sy ahodina ho lasa gazy metanina, ary akana hidrozenina.
Macedonian[mk]
Наместо да гори, во оваа фабриката отпадот се остава да ферментира и да се претвори во метан, од кој се вади водородот.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുന്നതിനു പകരം അതിനെ കിണ്വനത്തിനു വിധേയമാക്കി മീഥേൻ വാതകം ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും അതിൽനിന്നു ഹൈഡ്രജൻ വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
စက်ရုံတွင် အမှိုက်သရိုက်များကို မီးရှို့ ပြာချလိုက်မည့်အစား အမှိုက်ကိုအချဉ်ဖောက်ပြီး မီသိန်းဓာတ်ငွေ့အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ကာ ယင်းမှ ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဓာတ်ငွေ့ကို ထုတ်ယူသည်။
Norwegian[nb]
I stedet for å brenne avfallet lot man det gjære slik at det ble dannet metangass, og fra denne gassen ble det utvunnet hydrogen.
Dutch[nl]
In plaats van afval te verbranden, werd het in de centrale gefermenteerd en omgezet in methaangas waaraan waterstof werd onttrokken.
Nyanja[ny]
Zinyalalazo sankaziwotcha, m’malo mwake ankangozisiya kuti ziwolerane n’kuyamba kutulutsa gasi.
Polish[pl]
Zamiast spalać odpady, poddawano je fermentacji, podczas której powstawał metan. Z niego natomiast pozyskiwano wodór.
Portuguese[pt]
Em vez de queimar o lixo, a usina fermentava-o e transformava-o em gás metano, do qual o hidrogênio é extraído.
Romanian[ro]
În loc să fie ars, gunoiul era lăsat să fermenteze şi transformat în gaz metan din care se obţinea hidrogen.
Slovak[sk]
Namiesto spaľovania sa odpad nechal v elektrárni kvasiť, pričom sa uvoľňoval metán, z ktorého sa získaval vodík.
Slovenian[sl]
Namesto da bi odpadke sežgali, so jih fermentirali in spremenili v plin metan, iz katerega so pridobivali vodik.
Albanian[sq]
Në vend që të digjeshin, në këtë central mbeturinat fermentoheshin dhe ktheheshin në gaz metan, nga i cili përftohej hidrogjeni.
Serbian[sr]
Umesto da se smeće spali, ono je bilo izloženo fermentaciji usled čega je dobijen metan iz koga je izdvojen vodonik.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho li chesa, setsi seo se fetola lik’hemik’hale tsa lintho tseo ho hlahisa khase ea methane, ebe ho ntšoa haedrojene ho eona.
Swedish[sv]
I stället för att bränna avfallet fick detta jäsa och omvandlades då till metangas, från vilken man fick fram väte.
Swahili[sw]
Badala ya kuchoma takataka, kituo hicho kilichachisha takataka hizo na kuzibadili kuwa gesi ya methani, ambayo ilitumiwa kutokeza hidrojeni.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kuchoma takataka, kituo hicho kilichachisha takataka hizo na kuzibadili kuwa gesi ya methani, ambayo ilitumiwa kutokeza hidrojeni.
Tamil[ta]
குப்பைக்கூளங்களை எரித்துச் சாம்பலாக்குவதற்குப் பதிலாக, அவற்றை நொதிக்க வைத்து மீத்தேன் வாயுவாக மாற்றி, அதிலிருந்து ஹைட்ரஜனைப் பிரித்தெடுத்தது.
Thai[th]
แทน ที่ จะ นํา ขยะ ไป เผา โรง ไฟฟ้า นี้ ใช้ วิธี หมัก ขยะ จน ทํา ให้ เกิด แก๊ส มีเทน แล้ว นํา มา สกัด เป็น ไฮโดรเจน.
Tagalog[tl]
Sa halip na sunugin ang basura, pinoproseso ito ng planta para makalikha ng gas na methane, na pinagkukunan naman ng hidroheno.
Tswana[tn]
Go na le gore bo fise matlakala, bodirelo jono bo ne bo bedisa matlakala ano le go a fetolela go nna gase ya methane, e haeterojene e tswang mo go yone.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke tutu ‘a e vevé, na‘e liliu fakakemi ia ‘e he fale ‘uhilá ‘o hoko ko e kasa mēfeini, ‘a ia na‘e to‘o mei ai ‘a e kasa haitolokená.
Turkish[tr]
Santral, çöpleri yakmak yerine mayalandırarak metan gazına dönüştürdü ve metan gazından da hidrojen çıkardı.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo hisa thyaka leri lahliweke, xitichi lexi xa ri borisa, kutani xi humesa gasi ya methane, leyi tirhisiwaka ku endla hydrogen.
Ukrainian[uk]
Замість того щоб спалювати сміття, його піддають процесу розкладу. Завдяки цьому утворюється метан, з якого отримують водень.
Xhosa[xh]
Kunokuba inkunkuma itshatyalaliswe, eli ziko liyayivundisa lize liyiguqule ibe yigesi ekuthiwa yimethane, ekuphuma kuyo ihydrogen.
Zulu[zu]
Esikhundleni sokushisa imfucumfucu, lo mshini wawuyivundisa bese uyiguqula ibe igesi i-methane, okukhishwa kuyo i-hydrogen.