Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der må imidlertid gøres noget, ellers står De i virkeligheden med en tom skal, hvad angår den tematiske budgetpost "investering i mennesker".
German[de]
Es muss aber etwas geschehen, denn sonst ist das thematische Programm "Investieren in Menschen" eine leere Hülse.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, κάτι πρέπει να γίνει, διότι, σε διαφορετική περίπτωση, η τοπική γραμμή "Επένδυση σε ανθρώπους" θα καταλήξει πράγματι να είναι κενή περιεχομένου.
English[en]
Something must be done, though, because, if not, the topical line of 'Investing in people' will in fact be an empty shell.
Spanish[es]
Hay que hacer algo. De lo contrario, la línea temática de inversión en las personas quedará en agua de borrajas.
Finnish[fi]
Jotain on kuitenkin tehtävä, koska muuten aihekohtainen ohjelma "Investointi ihmisiin" jää ilman sisältöä.
French[fr]
Des mesures sont toutefois nécessaires. Dans le cas contraire, le volet thématique du programme "Investir dans les ressources humaines" resterait une coquille vide.
Italian[it]
Qualcosa deve essere comunque fatto, in quanto, se così non fosse, il programma tematico "Investire nelle persone” sarebbe di fatto un guscio vuoto.
Dutch[nl]
Maar er moet iets gebeuren, anders ben je in wezen bezig met een lege huls van de thematische kant van "Investeren in mensen".
Portuguese[pt]
Porém, alguma coisa terá de ser feita, pois, de contrário, a vertente temática de "Investir nas pessoas” ficará, na realidade, totalmente vazia.
Swedish[sv]
Något måste göras, annars kommer ämnesområdet ”Investera i människor” inte att bli mer än ett tomt skal.