Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما تقومون به بالنسبة لي الآن هو حاقد سهل.
Bulgarian[bg]
Но това, което вие вършите, е чиста злоба.
Bosnian[bs]
Ali, ovo što vi sada radite je zlo.
Danish[da]
Men det, De gør ved mig, er ondt.
German[de]
Aber was tun Sie mir das jetzt sind ist klar, gehässig.
English[en]
But what you're doing to me now is plain spiteful.
Spanish[es]
Pero lo que usted está haciendo es pura maldad.
French[fr]
Votre attitude avec moi est délibérément odieuse.
Croatian[hr]
Ali, ovo što vi sada radite je zlo.
Hungarian[hu]
De amit maga csinál, az disznóság.
Dutch[nl]
Maar u gedraagt zich ronduit rancuneus.
Polish[pl]
Ale pani zachowanie w stosunku do mnie jest zwyczajnie złośliwe!
Portuguese[pt]
Mas o que está a fazer agora é pura maldade.
Romanian[ro]
Iar ceea ce faceţi dvs e dezgustător.
Russian[ru]
А то, как вы поступаете сейчас со мной - это просто свинство.
Slovenian[sl]
Ampak kar mi vi sedaj delate, je naravnost hudobno.
Serbian[sr]
Ali, ovo što vi sada radite je zlo.
Turkish[tr]
Ama şimdi sizin bana yaptığınız, basitçe kin gütmek.