Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت مكانك ، لكنت اكثر شجاعة
Bulgarian[bg]
На твое място щях да се опитам да бъда по-смела.
Bosnian[bs]
Da sam na tvom mjestu, pokušala bih biti hrabrija u cijeloj toj stvari.
Czech[cs]
Být tebou, snažila bych se a brala to všechno statečně.
Danish[da]
Hvis jeg var dig ville jeg udvise lidt mere mandsmod.
German[de]
Wäre ich Sie... gäbe ich mir Mühe, die ganze Sache etwas mutiger anzugehen.
Greek[el]
Στη θέση σου, θα προσπαθούσα να είμαι πιο γενναία σχετικά με όλα αυτά.
English[en]
If I were you, I would try and be a little braver about the whole thing.
Spanish[es]
Si yo fuera tú, me esforzaría por ser más valiente con todo esto.
Basque[eu]
Zu banintz, ausartago izaten saiatuko nintzateke.
Persian[fa]
اگه من جای تو بودم ، سعی میکردم یه کم شجاع تر باشم
Finnish[fi]
Jos olisin sinä, yrittäisin suhtautua asiaan rohkeammin.
French[fr]
Si j'étais vous, j'essaierais d'être un peu plus brave par rapport à tout ça.
Hebrew[he]
במקומך, הייתי מנסה להיות קצת יותר אמיצה בנוגע לכל זה.
Croatian[hr]
Na tvome mjestu, pokušala bih biti malo hrabrija.
Hungarian[hu]
Az ön helyében megpróbálnék kicsit bátrabban állni a dologhoz.
Italian[it]
Se fossi in te, cercherei di essere un po'piu'coraggiosa.
Malay[ms]
Jika jadi awak, saya akan tabah menghadapi semuanya.
Polish[pl]
Na twoim miejscu byłabym trochę odważniejsza.
Portuguese[pt]
Se eu fosse a si, tentaria ser um pouco mais corajosa em lidar com a situação.
Romanian[ro]
În locul tău aş încerca să fiu puţin mai curajoasă.
Slovenian[sl]
Na tvojem mestu bi skušala biti malce pogumnejša glede tega.
Serbian[sr]
Da sam na tvom mestu, pokušala bih da budem hrabrija u celoj toj stvari.
Swedish[sv]
Om jag vore du skulle jag anstränga mig att vara modigare med det hela.
Turkish[tr]
Senin yerinde olsam bu durumda daha cesur olmaya çalışırdım.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi là cô, tôi sẽ cố dũng cảm hơn một chút về mọi chuyện.