Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
' مركز أفقياً ' إذا كان صندوق الخيار هذا ممكن ، سيتم تركيز الفاكس أفقياً على الصفحة. إذا كان صندوق الخيار هذا غير ممكن ، ستتم طباعة الفاكس على الجانب اليسار من الصفحة
Bulgarian[bg]
Хоризонтално центриране Ако отметката е включена, факсът ще бъде хоризонтално центриран на страницата. Ако отметката е изключена, факсът ще бъде отпечатан на левия край на страницата
Catalan[ca]
' Centrat horitzontal ' Si aquest quadre de verificació està marcat, el fax se centrarà horitzontalment a la pàgina. Si aquest quadre de verificació està desmarcat, el fax s' imprimirà a la part esquerra de la pàgina
Czech[cs]
' Horizontální centrování ' Pokud tuto volbu povolíte, fax se bude na stránce centrovat horizontálně. Pokud jí nepovolíte, fax se vytiskne od levé stany
Danish[da]
' Vandret centreret ' Hvis dette er markeret, vil faxen blive centreret vandret på siden. Hvis dette ikke er markeret, vil faxen blive udskrevet i venstre side
Greek[el]
' Οριζόντιο κεντράρισμα ' Αν αυτό το πεδία ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, το φαξ θα κεντραριστεί οριζόντια στη σελίδα. Αν αυτό το πεδία ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, το φαξ θα εκτυπωθεί στην αριστερή πλευρά της σελίδας
English[en]
'Horizontal centered ' If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page
Spanish[es]
Centrado horizontal Si está activada esta casilla, el fax se centrará horizontalmente en la página. Si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte izquierda de la página
Estonian[et]
' Rõhtsalt tsentreeritud ' Sisselülitamisel tsentreeritakse faks leheküljel rõhtsuunas. Kui see on märkimata, trükitakse faks lehele vasakjoondusega
Basque[eu]
" Horizontalki zentratua " Hau gaitzen bada, faxa horizontalki zentratuko da orrian. Hau desgaitzen bada, faxa orriaren ezkerreko aldean inprimatuko da
Persian[fa]
« افقی مرکزی » اگر این جعبۀ بررسی فعال شود ، دورنگار به طور افقی در مرکز صفحه قرار می‌گیرد. اگر این جعبۀ بررسی غیرفعال شود ، دورنگار در سمت چپ کاغذ چاپ می شود
Finnish[fi]
' Keskitetty vaakasuunnassa ' Jos tämä valinta on valittuna, faksi keskitetään vaakatasossa paperille. Jos tämä valinta ei ole valittuna, faksi tulostetaan paperin vasempaan laitaan
French[fr]
Centré horizontalement Si cette case est cochée, le fax sera centré horizontalement sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé à gauche de la page
Galician[gl]
" Horizontal centrado " Se sinala esta opción, o fax centrarase horizontalmente na páxina. Se quita o sinal desta opción, o fax imprimirase á esquerda da páxina
Hungarian[hu]
' Középre igazítás vízszintesen ' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül vízszintesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap bal oldalára fog kerülni
Icelandic[is]
' Lárétt miðjun ' Ef þetta er valið mun faxið verða miðjað lárétt á síðunni. Ef ekki valið, mun faxið verða prentað á vinstri hlið síðunnar
Khmer[km]
' កណ្ដាលផ្ដេក ' បើធីកប្រអប់នេះ ទូរសារនឹងស្ថិតនៅចំកណ្ដាលផ្ដេកនៃទំព័រ & #; ។ បើមិនធីកប្រអប់នេះ ទូរសារនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅត្រង់ផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & #; ។
Lithuanian[lt]
„ Spausdinti paveikslėlius“ Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus spausdinamiJei šis laingas yra išjungtas, tik HTML puslapio tekstas bus spausdinamas, o paveikslėliai-ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota mažiau tonerio
Latvian[lv]
' Centrēt horizontāli ' Ja ieslēgts, fakss tiks lapā horizontāli centrēts. Ja izslēgts, fakss tiks izdrukāts lapas kreisajā malā
Malay[ms]
' Terpusat mendatar ' Jika kotak semak ini diaktifkan, faks akan dipusatkan mendatar di atas halaman. Jika kotak semak ini dinyahaktifkan, faks akan dicetak di sebelah kiri halaman tersebut
Norwegian[nb]
' Vannrett sentrert ' Om den er avkrysset så vil faksen bli sentrert vannrett på siden. Om den ikke er avkrysset så vil faksen bli skrevet på venstre siden på arket
Low German[nds]
Kimmrecht in de Merrn Wenn dit anmaakt is, steiht dat Fax kimmrecht in de Merrn vun de Siet. Is dit utmaakt, warrt dat Fax an de linke Kant vun de Siet druckt
Nepali[ne]
' तेर्सो केन्द्रित ' यदि यो जाँच बाकस सक्षम पारिएमा, पृष्ठमा फ्याक्स तेर्सो तरिकाले केन्द्रित हुन्छ । यदि यो जाँच बाकस अक्षम पारिएमा, पृष्ठको बायाँ छेउमा फ्याक्स मुद्रण हुनेछ ।
Dutch[nl]
' Horizontaal gecentreerd ' Als dit keuzevakje is ingeschakeld, dan zal de fax horizontaal worden gecentreerd op de pagina. Als dit keuzevakje is uitgeschakeld, dan zal de fax aan de linkerzijde van de pagina worden afgedrukt
Norwegian Nynorsk[nn]
Sentrert vassrett Her kan du velja om faksen skal skrivast ut vassrett midt på arket eller inntil den venstre kanten
Polish[pl]
Wyśrodkowanie w poziomie Jeśli ta opcja jest zaznaczona, faks zostanie wyśrodkowany na stronie w poziomie. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, faks zostanie wydrukowany przy lewej krawędzi strony
Portuguese[pt]
' Centrado na horizontal ' Se esta opção estiver activa, o fax será centrado horizontalmente na página. Se estiver desactiva, o fax será impresso do lado esquerdo da página
Russian[ru]
' По центру ' При включении этой опции факс будет распечатан по центру страницы. При выключении этой опции факс будет распечатан с левой стороны страницы
Slovak[sk]
' Horizontálne vycentrované ' Ak je toto povolené, fax bude na strane vycentrovaný horizontálne. Ak je toto zakázané, fax sa vytlačí na ľavej strane
Slovenian[sl]
Vodoravno usrediščeno Če je izbrana ta možnost, bo faks usrediščen vodoravno na strani. Če ni izbrana, bo faks natisnjen na levi stráni straní
Swedish[sv]
' Horisontellt centrerad ' Om kryssrutan är markerad, centreras telefaxet horisontellt på sidan. Om kryssrutan inte är markerad, skrivs telefaxet ut längs sidans vänsterkant
Tamil[ta]
' இடவலது மையப்படுத்தப்பட்டது ' இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தொலைநகல் பக்கத்தின் நடுவில் இடவலமாக அச்சாகும். இல்லையென்றால், தொலைநகல் பக்கத்தின் இடது ஓரத்தில் அச்சாகும்
Thai[th]
' จัดกึ่งกลางทางแนวนอน ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการจัดโทรสารให้อยู่กึ่งกลางทางแนวนอนของหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการพิมพ์โทรสารโดยพิมพ์ตั้งแต่ขอบด้านซ้ายของหน้ากระดาษ
Turkish[tr]
' Yatay merkezli ' Eğer bu onay kutusu etkinleştirilirse faks sayfada düşey olarak merkezlendirilecek. Eğer bu onay kutusu etkinsizleştirilirse faks kağıdın sol tarafına basılacak
Ukrainian[uk]
« По центру горизонтально » Якщо увімкнено цей параметр, факс буде розміщений по центру сторінки горизонтально. Якщо цей параметр вимкнено, факс буде надруковано з лівого боку сторінки
Chinese[zh]
『 水平置中 』 如勾選此項, 傳真會在頁面上水平置中 。 如不勾選此項, 傳真會列印在頁面的左邊 。