Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die besmette persoon kry allerhande siektes en infeksies.
Amharic[am]
ክፉኛ የተጠቃው ሰውነት ለተለያዩ በሽታዎችና ኢንፌክሽኖች የተጋለጠ ይሆናል።
Arabic[ar]
فيستسلم الجسم لكل انواع الامراض والاخماج.
Bemba[bem]
Umubili lyena ulanashiwa ku malwele yapusanapusana ne fya kwambulaambula.
Bulgarian[bg]
Организмът се поддава на всички видове болести и зарази.
Bislama[bi]
Plante kaen sik, bodi i no moa gat paoa blong faetem olgeta.
Bangla[bn]
দেহ তখন সমস্ত রকম রোগ ও সংক্রমণের দ্বারা সংক্রামিত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang lawas dag-on sa tanang matang sa mga sakit ug impeksiyon.
German[de]
Er wird von allen möglichen Krankheiten und Infektionen befallen.
Ewe[ee]
Ŋutilã la va ɖea mɔ ɖe dɔléle ƒomevi ɖesiaɖe ŋu.
Greek[el]
Το σώμα υποκύπτει σε κάθε είδους ασθένειες και λοιμώξεις.
English[en]
The body succumbs to all sorts of diseases and infections.
Estonian[et]
Organismi tabavad kõikvõimalikud haigused ja nakkused.
Finnish[fi]
Elimistö antaa periksi kaikenlaisille taudeille ja infektioille.
Fijian[fj]
Sa rawarawa sara me tautauvimate na yago.
French[fr]
L’organisme succombe à toutes sortes de maladies et d’infections.
Gujarati[gu]
શરીરને દરેક પ્રકારનો રોગ અને ચેપ લાગે છે.
Hebrew[he]
הגוף נכנע לכל מיני מחלות וזיהומים.
Hindi[hi]
शरीर, हर तरह की बीमारी और संक्रमण का शिकार हो जाता है।
Croatian[hr]
Tijelo je sada podložno svim vrstama bolesti i infekcija.
Indonesian[id]
Tubuh menjadi tidak berdaya dalam menghadapi segala macam penyakit dan infeksi.
Igbo[ig]
Ahụ́ na-ebutezi ụdị ọrịa dị iche iche.
Iloko[ilo]
Saanen a malabanan ti bagi ti amin a kita ti sakit ken impeksion.
Italian[it]
L’organismo soccombe a malattie e infezioni di ogni sorta.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ದೇಹವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರೋಗಗಳು ಹಾಗೂ ಸೋಂಕುಗಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
인체가 온갖 질병과 감염에 대해 무방비 상태에 있게 된 것이다.
Lingala[ln]
Maladi mpe mikrobe ya ndenge na ndenge ekobanda kokɔta na nzoto ndenge yango elingi.
Lithuanian[lt]
Tada jį nesunkiai įveikia visokios ligos bei infekcijos.
Malagasy[mg]
Tsy mahatohitra aretina intsony àry ny vatana.
Macedonian[mk]
Телото подлегнува на секакви болести и инфекции.
Malayalam[ml]
ശരീരം എല്ലാത്തരം രോഗങ്ങൾക്കും അണുബാധകൾക്കും കീഴ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
शरीरात निरनिराळ्या रोगांचा व जंतूचा प्रार्दुर्भाव होतो.
Maltese[mt]
Il- ġisem jiġi megħlub minn kull xorta taʼ mard u infezzjonijiet.
Burmese[my]
ကိုယ်ခန္ဓာသည် ရောဂါအမျိုးမျိုးနှင့် ကူးစက်မှုအမျိုးမျိုးကို လက်မြှောက်အရှုံးပေးလိုက်ရလေသည်။
Norwegian[nb]
Kroppen bukker under for alle slags sykdommer og infeksjoner.
Nepali[ne]
शरीरले जुनसुकै रोग र संक्रमणको प्रतिकार गर्न नसक्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Het lichaam valt ten prooi aan allerlei ziekten en infecties.
Nyanja[ny]
Motero thupilo limatha kugwidwa matenda osiyanasiyana.
Papiamento[pap]
E kurpa ta haña tur sorto di malesa i infekshon.
Pijin[pis]
Body bae kasem enikaen sik.
Polish[pl]
Organizm zaczyna się poddawać wszelkiego rodzaju zakażeniom i chorobom.
Portuguese[pt]
O corpo sucumbe a todo tipo de doenças e infecções.
Romanian[ro]
Corpul nu mai este rezistent la boli şi la infecţii.
Russian[ru]
Человек становится уязвимым для всевозможных заболеваний и инфекций.
Sinhala[si]
සිරුර සියලු ආකාර රෝගවලටත් ආසාදනවලටත් මේ මගින් ගොදුරු වෙනවා.
Slovak[sk]
Telo podlieha všetkým druhom chorôb a infekcií.
Slovenian[sl]
Telo podleže raznovrstnim boleznim in okužbam.
Samoan[sm]
O le a faigofie loa ona maua le tino i faamaʻi ma maʻi eseese.
Shona[sn]
Muviri unobva wave kungobatwa nemarudzi ose ezvirwere nematenda.
Serbian[sr]
Ono je tada podložno raznim vrstama oboljenja i infekcija.
Southern Sotho[st]
’Mele o inehela mefuteng eohle ea maloetse le tšoaetso.
Swedish[sv]
Kroppen blir mottaglig för alla möjliga slags sjukdomar och infektioner.
Swahili[sw]
Mwili hushambuliwa na magonjwa na maambukizo ya kila aina.
Congo Swahili[swc]
Mwili hushambuliwa na magonjwa na maambukizo ya kila aina.
Tamil[ta]
உடல், எல்லா வகையான நோய்களுக்கும் தொற்றுகளுக்கும் ஆளாகிறது.
Telugu[te]
శరీరం అన్ని రకాల వ్యాధులకు, ఇన్ఫెక్షన్లకు గురవుతుంది.
Thai[th]
ร่าง กาย ก็ พ่าย แพ้ ต่อ โรค และ การ ติด เชื้อ หลาย ชนิด.
Tagalog[tl]
Ang katawan ay sumusuko sa lahat ng uri ng sakit at mga impeksiyon.
Tswana[tn]
Mmele o tlhaselwa motlhofo ke mefuta yotlhe ya megare le malwetse.
Tok Pisin[tpi]
Ol kain kain sik bai mekim save long bodi bilong man.
Tsonga[ts]
Miri wu sungula ku hlaseriwa ni ku tluleriwa hi mavabyi yo hambana-hambana.
Twi[tw]
Afei ɔyare biara tumi yɛ nipadua no.
Ukrainian[uk]
Отож він втрачає здатність протистояти будь-якій хворобі чи інфекції.
Urdu[ur]
جسم ہر طرح کی بیماریوں اور انفیکشن کا گھر بن جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Umzimba uhlaselwa zizo zonke iintlobo zezifo.
Yoruba[yo]
Ni ará á bá juwọ́ sílẹ̀ fún onírúurú àìsàn àti àkóràn.
Zulu[zu]
Umzimba ube usungenwa yizo zonke izinhlobo zezifo namagciwane.