Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعتبرونك مريضاً أو مجنوناً وسيسعون لمن يبدو كالـ ( فايكنغ ) أكثر
Bulgarian[bg]
Те ще те смятат за болен или луд и ще преследват тийнейджърите с по-викингски вид.
Bosnian[bs]
Vidjet cete kao bolesnog ili ludog i ici ce na one koji više lice na Vikinške kraljeve.
Czech[cs]
Budou tě mít za churavýho nebo šílenýho a půjdou radši po větších vazbách.
Greek[el]
Θα σε περάσουν για αμελητέο και θα κυνηγήσουν άλλους Βίκινγκς.
English[en]
They'll see you as sick or insane and go after the more Viking-like teens instead.
Spanish[es]
Pensarán que estás enfermo o loco y se lanzarán a por los chicos más vikingos.
Estonian[et]
Nad peavad sind kas haigeks või hulluks ja ründavad rohkem viikingi moodi võitlejaid.
Basque[eu]
Gaixo edo zorotzat hartuko zaituzte... eta bikingoagoak diren lagunetan jarriko dute arreta.
Finnish[fi]
Näytät hullulta tai sairaalta, joten ne käyvät enemmän viikinkejä muistuttavien kimppuun.
French[fr]
Ils te croiront malade et ils s'attaqueront aux ados plus vikings.
Hebrew[he]
הם יראו בך חולה או משוגע, ובמקום, ירדפו אחרי הנערים שנראים יותר ויקינגיים.
Croatian[hr]
Vidjet cete kao bolesnog ili ludog i ici ce na one koji više lice na Vikinške kraljeve.
Hungarian[hu]
Betegnek és gyengének néznek, ezért a másik vikingek után fognak menni.
Indonesian[id]
Mereka akan menganggapmu gila atau sakit dan mengincar remaja yang lebih mirip Viking.
Italian[it]
Ti prenderanno per malaticcio e inseguiranno i più vichinghi.
Macedonian[mk]
Ќе те гледаат како болен или луд ќе одат повеќе на Викинзите што личат на кралеви.
Malay[ms]
Mereka akan anggap kamu sakit atau gila dan akan mengejar yang nampak lebih Viking seperti budak-budak itu.
Dutch[nl]
Ze zullen jou zien als gestoord en gek en gaan dan achter de echte Vikingen aan.
Portuguese[pt]
Nem vão notá-lo e irão atrás de quem parece mais um viking.
Romanian[ro]
O sã te vadã bolnav sau nebun si o sã atace tinerii mai vikingi.
Russian[ru]
Они решат, что вы больные или сумашедшие, или начнут охотится на детей, которые больше похожи на викингов.
Slovak[sk]
Budú ťa pokladať za chorého, alebo za bláznivého a pôjdu radšej po silnejších.
Albanian[sq]
Ata do të shohin ty të sëmurë ose të çmendur dhe do të shkojnë pas Vikingëve tjerë.
Serbian[sr]
Vidjet ćete kao bolesnog ili ludog i ići će na one koji više liče na Vikinške kraljeve.
Swedish[sv]
De ser dig som sjuk eller galen, och ger sig på mer vikingaliknande ungdomar istället.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ thấy cháu có vẻ ốm yếu, thần kinh thế là chúng đuổi theo những bạn giống người Viking hơn ngay.