Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от личните ни черти или това какви са преживяванията ни, има само един план на щастие.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa ang atong mga kinaiya o atong mga kasinatian, adunay usa lang ka plano sa kalipay.
Czech[cs]
Ať již jsou naše osobní vlastnosti či zkušenosti, které získáme, jakékoli, existuje jen jeden jediný plán štěstí.
Danish[da]
Der er dog kun en plan for lykke trods vore personlige forskelligheder og erfaringer.
German[de]
Welche Charakterzüge wir auch haben mögen und welche Erfahrungen wir auch machen – es gibt nur einen Plan des Glücklichseins.
English[en]
Whatever our personal characteristics or whatever will be our experiences, there is but one plan of happiness.
Spanish[es]
Cualesquiera sean nuestras características personales y nuestras experiencias, hay tan sólo un plan de felicidad.
Finnish[fi]
Ovatpa henkilökohtaiset piirteemme tai kokemuksemme mitä tahansa, on olemassa vain yksi onnen suunnitelma.
Fijian[fj]
Se cava sara na keda ituvaki yadua se na veika cava eda na sotava, sa dua tu ga na ituvatuva ni bula marau.
French[fr]
Quelles que soient nos caractéristiques personnelles ou quelles que soient les expériences que nous vivrons, il n’y a qu’un seul plan du bonheur.
Hungarian[hu]
Bármilyenek legyenek is személyes jellemvonásaink vagy élményeink, csak egyetlen terv létezik a boldogságra.
Indonesian[id]
Apa pun karakter pribadi kita atau apa pun pengalaman kita, hanya ada satu rencana kebahagiaan.
Italian[it]
A prescindere dalle caratteristiche personali o da quelle che saranno le nostre esperienze, esiste un solo piano di felicità.
Malagasy[mg]
Na inona na inona toetrantsika manokana, na inona na inona zavatra iainantsika, dia tsy misy afa-tsy drafitry ny fahasambarana iray ihany.
Norwegian[nb]
Uansett hvordan våre personlige egenskaper er eller hva våre erfaringer vil være, er det bare én plan for lykke.
Dutch[nl]
Wat onze persoonlijke eigenschappen of ervaringen ook zijn, er is maar één plan van geluk.
Polish[pl]
Niezależnie od naszych indywidualnych cech i od tego, co nas w życiu spotka, istnieje tylko jeden plan szczęścia.
Portuguese[pt]
Sejam quais forem nossas características ou experiências pessoais, há um único plano de felicidade.
Romanian[ro]
Indiferent care sunt trăsăturile noastre de caracter sau care vor fi experienţele noastre, există un singur plan al fericirii.
Russian[ru]
Какими бы ни были наши личные качества или полученный опыт, есть лишь один план счастья.
Samoan[sm]
Po o a lava o tatou tulaga patino po o a foi o tatou aafiaga, ua na o le tasi lava le fuafuaga o le fiafia.
Swedish[sv]
Oavsett våra egna egenskaper eller vad vi än kommer att uppleva, finns det bara en lycksalighetsplan.
Tagalog[tl]
Anuman ang ating personal na mga katangian o karanasan, iisa lang ang plano ng kaligayahan.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko e hā hotau ʻulungaanga fakatāutahá pe ngaahi aʻusiá, ʻoku taha pē palani ʻo e fiefiá.
Tahitian[ty]
Noa’tu to tatou hiro‘a taata e noa’tu te mau mea e ratere atu tatou, hoê ana‘e faanahoraa no te oaoa.
Ukrainian[uk]
Якими б не були наші особисті якості та яким би не був наш досвід, існує лише один план спасіння.
Vietnamese[vi]
Bất cứ cá tính của chúng ta là gì đi nữa hoặc đã có bất cứ kinh nghiệm nào, thì cũng chỉ có một kế hoạch hạnh phúc.