Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Творците и хората на изкуството, в контекста на програмата „Творческа Европа“ трябва да разполагат с пълна свобода при създаването на съдържание, а проектите по програма „Еразъм +“ и Европейският корпус за солидарност трябва да продължат да бъдат създавани въз основа на местните нужди чрез подход „отдолу нагоре“.
Czech[cs]
Tvůrci a umělci musí mít v rámci programu Kreativní Evropa úplnou obsahovou svobodu a programy Erasmus + a Evropský sbor solidarity musí být i nadále utvářeny na základě místních potřeb v rámci přístupu zdola nahoru.
Danish[da]
Skabende og udøvende kunstnere skal som led i Et Kreativt Europa være helt frit stillede med hensyn til indhold, og projekter under Erasmus+ og Det Europæiske Solidaritetskorps bør fortsat være baseret på lokale behov i en bottom-up-tilgang.
German[de]
Kreativschaffenden und Künstlern muss im Rahmen des Programms „Kreatives Europa“ hinsichtlich ihrer Inhalte absolute Freiheit gewährt werden, und die Projekte im Rahmen der Programme Erasmus+ und Europäisches Solidaritätskorps müssen weiterhin anhand lokaler Bedürfnisse und nach einem Bottom-up-Ansatz konzipiert werden.
Greek[el]
Οι δημιουργοί και οι καλλιτέχνες, στο πλαίσιο του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη», πρέπει να έχουν την πλήρη ελευθερία για το περιεχόμενο, και τα έργα στο πλαίσιο των προγραμμάτων Erasmus+ και Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης πρέπει να συνεχίσουν να τα δημιουργούν οι τοπικές ανάγκες, σε μια προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή.
English[en]
Under Creative Europe, creators and artists must have total freedom over their choice of content, and Erasmus+ and European Solidarity Corps projects must continue to be shaped by local needs in a bottom-up approach.
Spanish[es]
En el marco de Europa Creativa, los creadores y los artistas deben tener total libertad de contenidos, y los proyectos Erasmus+ y Cuerpo Europeo de Solidaridad deben seguir creándose en función de las necesidades locales, con un planteamiento de abajo arriba.
Estonian[et]
Loojatel ja kunstnikel peab programmi „Loov Euroopa“ raames olema oma sisu valikul täielik vabadus ning programmi „Erasmus+“ ja Euroopa solidaarsuskorpuse projekte tuleb ka edaspidi kujundada kohalikest vajadustest lähtuvalt alt üles lähenemisviisi järgides.
Finnish[fi]
Luova Eurooppa -ohjelman puitteissa luovan työn tekijöiden ja taiteilijoiden on oltava täysin vapaita sisällön suhteen, ja Erasmus+ -hankkeita ja Euroopan solidaarisuusjoukkohankkeita olisi edelleen luotava paikallisten tarpeiden mukaan alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa noudattaen.
French[fr]
Les créateurs et artistes, dans le cadre d’Europe Créative, doivent avoir entière liberté de leurs contenus, et les projets Erasmus + et Corps européen de solidarité doivent continuer à être créés par des besoins locaux, dans une approche ascendante.
Croatian[hr]
Stvaratelji i umjetnici u kontekstu programa Kreativna Europa moraju biti potpuno slobodni kada je riječ o sadržaju, a projekti u okviru programa Erasmus+ i Europskih snaga solidarnosti moraju se i dalje razvijati na temelju lokalnih potreba, u okviru pristupa odozdo prema gore.
Hungarian[hu]
A Kreatív Európa program keretében az alkotóknak és a művészeknek korlátlan szabadsággal kell rendelkezniük alkotásaik tartalma tekintetében, az Erasmus+ program és az Európai Szolidaritási Testület program keretében végrehajtott projekteket pedig továbbra is a helyi igények alapján, alulról építkező megközelítés keretében kell kibontakoztatni.
Italian[it]
I creatori e gli artisti, nell'ambito di Europa creativa, devono avere piena libertà riguardo ai contenuti che producono, mentre i progetti Erasmus+ e Corpo europeo di solidarietà devono continuare a nascere da esigenze locali, secondo un approccio dal basso verso l'alto.
Lithuanian[lt]
Įgyvendindami programą „Kūrybiška Europa“, kūrėjai ir menininkai turi visišką turinio laisvę, o programos „Erasmus+“ ir Europos solidarumo korpuso projektai ir toliau turėtų būti kuriami atsižvelgiant į vietos poreikius pagal principą „iš apačios į viršų“.
Latvian[lv]
– satura un jaunrades brīvība. Programmas “Radošā Eiropa” ietvaros autoriem un māksliniekiem ir jābūt pilnīgi brīvībai pār satura izvēli, savukārt programmas “Erasmus+” un Eiropas Solidaritātes korpusa projekti arī turpmāk būtu jāveido, ņemot vērā vietējās vajadzības un saskaņā ar augšupēju pieeju.
Maltese[mt]
Fl-ambitu ta' Ewropea Kreattiva, il-ħallieqa u l-artisti jeħtieġ li jkollhom libertà totali rigward l-għażla tagħhom tal-kontenut, u l-proġetti Erasmus+ u l-Korp Ewropew ta' Solidarjetà jenħtieġ li jkomplu jinħolqu minn ħtiġijiet lokali f'approċċ minn isfel għal fuq.
Dutch[nl]
Creatieve ontwerpers en artiesten moeten in het kader van Creatief Europa volledig vrij kunnen beslissen over hun werk, en Erasmus+ en het Europees Solidariteitskorps moeten blijven voortkomen uit lokale behoeften, in een bottom-upbenadering.
Polish[pl]
W ramach Kreatywnej Europy twórcy i artyści powinni cieszyć się pełną wolnością wypowiedzi, a projekty programu Erasmus+ i Europejskiego Korpusu Solidarności należy nadal kształtować w oparciu o lokalne potrzeby i podejście oddolne.
Portuguese[pt]
No âmbito do Programa Europa Criativa, os criadores e artistas devem gozar de total liberdade na escolha de conteúdos, e os projetos no âmbito dos programas Erasmus+ e Corpo Europeu de Solidariedade devem continuar a ser criados em função das necessidades locais, com base numa abordagem ascendente.
Romanian[ro]
În cadrul programului Europa creativă, creatorii și artiștii trebuie să se bucure de o libertate totală în producerea de conținuturi, iar proiectele din cadrul programelor Erasmus+ și Corpul european de solidaritate trebuie să fie create în continuare pe baza nevoilor locale, conform principiului ascendenței.
Slovak[sk]
Tvorcovia a umelci musia mať v rámci programu Kreatívna Európa úplnú slobodu pri výbere obsahu a projekty programov Erasmus+ a Európsky zbor solidarity sa musia naďalej vytvárať podľa miestnych potrieb v rámci prístupu zdola nahor.
Slovenian[sl]
Ustvarjalci in umetniki morajo imeti v programu Ustvarjalna Evropa popolno svobodo ustvarjanja vsebin, projekti Erasmus + in evropske solidarnostne enote pa morajo biti še naprej prilagojeni lokalnim potrebam v skladu s pristopom od spodaj navzgor.
Swedish[sv]
Inom ramen för Kreativa Europa måste upphovsmän och artister ha fullständig frihet vad gäller innehåll, och projekt inom Erasmus+ och Europeiska solidaritetskåren måste även fortsättningsvis skapas utifrån lokala behov, enligt en nedifrån och upp-strategi.