Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато летните слънчеви лъчи се придвижват на юг, стопяват първо Антарктическият полуостров, който е най-северната точка, на континента.
Bosnian[bs]
Ljetno otapanje, kako se kreće južno, prvo stiže na Antarktički poluotok, najsjeverniji vrh kontinenta.
Czech[cs]
Léto se přesunuje k jihu. Nejdřív přichází do Antarktické Penisculy, nejsevernějšího výběžku kontinentu.
Greek[el]
Η τήξη του καλοκαιριού, καθώς κινείται νότια, φθάνει για πρώτη φορά στη χερσόνησο της Ανταρκτικής, το βορειότερο άκρο της ηπείρου.
English[en]
The summer melt, as it moves south, arrives first at the Antarctic Peninsula, the most northern tip of the continent.
Spanish[es]
Con la llegada del derritimiento al polo sur llega primero a la península antártica el punto más al norte de todo el continente.
Estonian[et]
Suvine sula, liikudes lõunasse, jõuab kõigepealt Antarktika poolsaarele, mandri kõige põhjapoolsemasse tippu.
Finnish[fi]
Kesän tuoma sulaminen saapuu ensin Antarktiksen niemimaalle - joka on mantereen pohjoisin kärki.
Hebrew[he]
הפשרת הקיץ בתנועתה דרומה, מגיעה קודם לחצי האי האנטארקטי, הקצה הצפוני ביותר של היבשת.
Portuguese[pt]
O verão derrete, à medida que avança ao sul, chegando primeiro à Península Antártica, o extremo mais setentrional do continente.
Romanian[ro]
Topirea provocată, pe măsură ce înaintează spre sud, ajunge pentru prima dată în peninsula Antarctică, cel mai nordic punct al continentului.
Serbian[sr]
Letnje otopljenje, kako se kreće južno, prvo stiže na Antarctic Peninsula, najseverniji vrh kontinenta.
Turkish[tr]
Erime güneye doğru ilerlerken ilk önce Antarktika Yarımadası'na ulaşıyor. Kıtanın en kuzey ucu.
Vietnamese[vi]
Mùa hè, khi nó di chuyển xuống phía nam, đến đồng bằng Nam Cực đầu tiên làm tan chảy phần cực nhất của phía Bắc của lục địa.