Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقول أن تنين الحظ يملك ذيلاً طويلاً
Bulgarian[bg]
Казваме, че дракона на късмета има дълга опашка.
Czech[cs]
Máme rčení, že drak bohatství má dlouhý ocas.
Danish[da]
Vi siger, at lykkedragen har en lang hale.
German[de]
Bei uns sagt man: " Der Glücksdrache hat einen langen Schweif. "
Greek[el]
Λέμε ότι ο δράκος της τύχης έχει μια μακριά ουρά.
English[en]
We say the dragon of fortune has a long tail.
Spanish[es]
Decimos que el dragón de la fortuna tiene una cola larga.
Estonian[et]
Meie ütleme, et õnnedraakonil on pikk saba.
Basque[eu]
Esan ohi dugu zoriaren dragoiak oso isats luzea du.
Finnish[fi]
Sanomme, että onnen lohikäärmeellä on pitkä häntä.
French[fr]
Nous disons que le dragon de la fortune a une longue queue.
Hebrew[he]
אנו אומרים שלדרקון המזל יש זנב ארוך.
Croatian[hr]
Mi kažemo da zmaj sudbine ima dugi rep.
Hungarian[hu]
Mi ezt úgy mondjuk a szerencse sárkánynak hosszú a a farka.
Indonesian[id]
Kita berharap naga keberuntungan memiliki ekor yang panjang.
Italian[it]
Noi diciamo che il drago della fortuna ha una coda lunga.
Macedonian[mk]
Ние кажуваме дека судбината на змејот има долг опаш.
Malay[ms]
Kita berharap naga bertuaha memiliki ekor yang panjang.
Norwegian[nb]
Lykkens drage har lang hale, som vi pleier å si.
Dutch[nl]
Wij zeggen dat de draak van fortuin een hele lange staart heeft.
Polish[pl]
Przysłowie mówi: " Długi jest ogon smoka fortuny ".
Portuguese[pt]
Digamos que o dragão da fortuna tem uma longa cauda.
Romanian[ro]
Sper ca dragonul norocului să ne ajute.
Sinhala[si]
අපි කියන්නෙ වාසනාවේ මකරට දිග වලිගයක් තියනව කියල.
Slovenian[sl]
Pravimo, da ima zmaj sreče dolg rep.
Serbian[sr]
Mi kažemo da zmaj sudbine ima dug rep.
Swedish[sv]
Lyckans drake har lång svans, som vi brukar säga.
Turkish[tr]
Ejderha yılının şansı bol olsun diyelim.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi hay nói rồng may mắn có một cái đuôi dài.