Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обществените поръчки за проекти и договори в областта на градското развитие, инфраструктурата, строителството и здравеопазването се посочват като особено податливи на корупция на всички равнища.
Czech[cs]
Za zvlášť ohrožené korupcí na všech úrovních bylo označeno zadávání veřejných zakázek na projekty a kontrakty v oblasti městské výstavby, infrastruktury, stavebnictví a zdravotnictví.
Danish[da]
Offentlige indkøb vedrørende projekter og kontrakter inden for byudvikling, infrastruktur, byggeri og sundhedspleje udpeges som særligt sårbare for korruption på alle niveauer.
German[de]
Die öffentliche Auftragsvergabe für Projekte und Verträge in den Bereichen Stadtentwicklung, Infrastrukturen, Bauwesen und Gesundheitsversorgung wurde auf allen Ebenen als besonders korruptionsanfällig ausgemacht.
Greek[el]
Οι δημόσιοι διαγωνισμοί που προκηρύσσονται για την ανάθεση έργων και συμβάσεων στην αστική ανάπτυξη, στις υποδομές, στον κατασκευαστικό τομέα και στην υγειονομική περίθαλψη χαρακτηρίζονται ιδιαίτερα ευάλωτοι στη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα.
English[en]
Public procurement for projects and contracts in urban development, infrastructure, construction and healthcare is identified as especially vulnerable to corruption at all levels.
Spanish[es]
La contratación pública de proyectos y contratos en materia de desarrollo urbano, infraestructuras, construcción y asistencia sanitaria se consideran especialmente vulnerables a la corrupción en todos los niveles.
Estonian[et]
Linnaarengu, taristu-, ehitus- ja tervishoiusektori riigihangete projekte ja lepinguid peeti korruptsiooni suhtes eriti haavatavaks kõigil tasanditel.
Finnish[fi]
Kaupunkikehitys-, infrastruktuuri-, rakennus- ja terveydenhoitoalan hankkeisiin ja sopimuksiin liittyviä julkisia hankintoja pidetään erityisen alttiina korruptiolle kaikilla tasoilla.
French[fr]
Les marchés publics pour des projets et des contrats dans les domaines du développement urbain, des infrastructures et de la construction, ainsi que des soins de santé sont considérés comme particulièrement exposés à la corruption à tous les niveaux.
Croatian[hr]
Javna nabava za projekte i ugovore u urbanom razvoju, infrastrukturi, građevinarstvu i zdravstvu posebno je izložena korupciji na svim razinama.
Hungarian[hu]
A városfejlesztési, infrastrukturális, építésügyi és egészségügyi projektekre és szerződésekre kiírt közbeszerzések különösen ki vannak téve a korrupciónak minden szinten.
Italian[it]
Gli appalti pubblici per i progetti e i contratti in materia di sviluppo urbano, infrastrutture, edilizia e assistenza sanitaria sono considerati particolarmente vulnerabili alla corruzione a tutti i livelli.
Lithuanian[lt]
Nurodoma, kad su korupcija itin dažnai susiduriama vykdant su projektais ir sutartimis susijusius miestų plėtros, infrastruktūros ir statybos bei sveikatos apsaugos sričių viešuosius pirkimus.
Latvian[lv]
Pret dažāda līmeņa korupciju neaizsargātākais ir publiskais iepirkums par tiesībām īstenot projektus un slēgt līgumus tādās nozarēs kā pilsētu attīstība, infrastruktūra, būvniecība un veselības aprūpe.
Maltese[mt]
L-akkwist pubbliku għall-proġetti u l-kuntratti fl-iżvilupp urban, l-infrastruttura, il-kostruzzjoni u l-kura tas-saħħa huwa identifikat bħala partikolarment vulnerabbli għall-korruzzjoni fil-livelli kollha.
Dutch[nl]
Overheidsopdrachten voor projecten en contracten voor stadsontwikkeling, infrastructuur, bouw en gezondheidszorg worden aangemerkt als zeer kwetsbaar voor corruptie op elk niveau.
Polish[pl]
Zamówienia publiczne dotyczące projektów i kontraktów w zakresie rozwoju obszarów miejskich, infrastruktury, budownictwa i opieki zdrowotnej określono jako szczególnie narażone na korupcję na wszystkich poziomach.
Portuguese[pt]
Os contratos públicos para projetos e os contratos em matéria de desenvolvimento urbano, infraestruturas, construção e cuidados de saúde são identificados como especialmente vulneráveis à corrupção a todos os níveis.
Romanian[ro]
Achizițiile publice pentru proiecte și contracte în domeniile dezvoltării urbane, infrastructurii, construcțiilor și asistenței medicale sunt considerate ca deosebit de vulnerabile la corupție, la toate nivelurile.
Slovak[sk]
Verejné obstarávanie pri projektoch a zákazkách v oblasti mestského rozvoja, infraštruktúry, výstavby a zdravotnej starostlivosti bolo označené za oblasť, ktorá je mimoriadne ohrozená korupciou na všetkých úrovniach.
Slovenian[sl]
Javna naročila za projekte in pogodbe s področja razvoja mest, infrastrukture, gradbeništva in zdravstva so se pokazala posebej dostopna za korupcijo na vseh ravneh.
Swedish[sv]
Offentlig upphandling av projekt och kontrakt inom stadsutveckling, infrastruktur, bygg- och anläggningsarbeten och hälso- och sjukvård har identifierats områden som särskilt utsatta för korruption på alla nivåer.