Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن صديقاتي المسكينات ؟
Bulgarian[bg]
Какво става с горките ми момичета?
Czech[cs]
Co má ubohá děvčata?
Danish[da]
Hvad med mine stakkels piger?
German[de]
Was ist mit meinen armen Mädchen?
Greek[el]
Τι άπορων κοριτσιών μου;
English[en]
What of my poor girls?
Spanish[es]
¿Qué pasa con mis pobres chicas?
Estonian[et]
Mis mu vaestest tüdrukutest sai?
Finnish[fi]
Minun pienet tyttöni.
Croatian[hr]
Što je s mojim sirotim djevojkama?
Hungarian[hu]
Mi lesz velük?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan teman-temanku?
Italian[it]
Che ne e'delle mie povere ragazze?
Norwegian[nb]
Hva med mine stakkars jenter?
Dutch[nl]
Wat gebeurt daarmee?
Portuguese[pt]
E as minhas pobres meninas?
Romanian[ro]
Cum e cu fetele mele?
Russian[ru]
Что с моими бедными девочками?
Slovenian[sl]
Kaj je z mojimi ubogimi dekleti?
Serbian[sr]
Šta je s mojim sirotim devojkama?
Swedish[sv]
Hur blir det med mina stackars flickor?
Turkish[tr]
O bedbaht kızlarım ne alemde?
Vietnamese[vi]
Còn những cô bạn tội nghiệp của tôi thì sao?