Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ٩ آب (اغسطس) ٢٠١٥، اقتحم ١٠ رجال شرطة اجتماعا لشهود يهوه في مدينة اوش.
Azerbaijani[az]
2015-ci il 9 avqust tarixində on polis Qırğızıstanın Oş şəhərində keçirilən yığıncaq görüşünə basqın etdi.
Cebuano[ceb]
Niadtong Agosto 9, 2015, napulo ka polis ang misulong sa kongregasyon nga nagtigom sa siyudad sa Osh, Kyrgyzstan.
Efik[efi]
Ke August 9, 2015, bodisi duop ẹma ẹbụmede ẹdụk ebiet emi ẹkenịmde mbono esop ke Osh ke Kyrgyzstan.
Greek[el]
Στις 9 Αυγούστου 2015, 10 αστυνομικοί έκαναν έφοδο σε μια συνάθροιση στην πόλη Ος, στο Κιργιζιστάν.
English[en]
On August 9, 2015, ten police officers burst into a congregation meeting in the city of Osh, Kyrgyzstan.
Spanish[es]
El 9 de agosto de 2015, diez agentes de policía irrumpieron en una reunión de los testigos de Jehová en la ciudad de Osh (Kirguistán).
Estonian[et]
9. augustil 2015 tungisid politseinikud Kõrgõzstanis Oši linnas Jehoova tunnistajate koosolekupaika.
Finnish[fi]
Elokuun 9. päivänä vuonna 2015 kymmenen poliisia ryntäsi Ošin kaupungissa Jehovan todistajien kokouspaikkaan kesken kokouksen.
French[fr]
Le 9 août 2015, dix policiers ont fait irruption lors d’une réunion de la congrégation de la ville d’Och, au Kirghizstan.
Hindi[hi]
9 अगस्त, 2015 को किर्गिस्तान के ओश में जब एक मँडली की सभा चल रही थी तो 10 पुलिस अधिकारी अचानक वहाँ घुस आए।
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 9, 2015, nagsalakay ang pulo ka pulis sa isa ka miting sa siudad sang Osh sa Kyrgyzstan.
Croatian[hr]
Desetorica policajaca 9. kolovoza 2015. upala su na sastanak Jehovinih svjedoka u gradu Ošu, kojem je prisustvovalo više od 40 osoba.
Haitian[ht]
Jou ki te 9 out 2015 lan, dis polisye vin entèwonp reyinyon yon kongregasyon ki t ap fèt nan vil Òch, nan Kigistan.
Armenian[hy]
2015 թ. օգոստոսի 9-ին Ղրղզստանի Օշ քաղաքում տասը ոստիկաններ ներխուժեցին այն շինություն, որտեղ ժողովի հանդիպում էր անցկացվում։
Italian[it]
Il 9 agosto 2015, durante un’adunanza nella città di Oš, in Kirghizistan, 10 agenti di polizia hanno fatto irruzione ordinando di interrompere immediatamente l’adunanza “illegale” e minacciando perfino di sparare alle oltre 40 persone presenti.
Japanese[ja]
2015年8月9日,キルギスのオシ市で開かれていた会衆の集会に,10人の警察官が突入してきました。
Kazakh[kk]
2015 жылы 9 тамызда он полиция қызметкері Ош қаласында өтіп жатқан қауым кездесуіне баса көктеп кіріп келген.
Korean[ko]
2015년 8월 9일에 키르기스스탄의 오슈 시에서 증인들이 회중 집회를 보고 있는데 경찰 10명이 갑자기 들이닥쳤습니다.
Kaonde[kqn]
Pa 9 August 2015, bakapokola jikumi batwelele mu kipwilo mu muzhi wa Osh, mu Kyrgyzstan balongo saka babena kupwila.
Kyrgyz[ky]
2015-жылы 9-августта Ош шаарында 10 милиция кызматкери жыйналыш жолугушуусуна кирип келген.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 09/08/2015, bapolisi 10 bakɔtelaki bandeko na ntango ya makita na lisangá moko na engumba Osh, na ekólo Kirghizistan.
Norwegian[nb]
Den 9. august 2015 braste ti politibetjenter inn på et menighetsmøte i byen Osj i Kirgisistan.
Nyanja[ny]
Pa 9 August, 2015, apolisi 10 anafika pamalo ena pamene abale ndi alongo okwana 40 ankachita misonkhano yampingo mumzinda wa Osh ku Kyrgyzstan.
Polish[pl]
Dnia 9 sierpnia 2015 roku na zebranie zborowe w mieście Osz w Kirgistanie wtargnęło 10 policjantów.
Portuguese[pt]
No dia 9 de agosto de 2015, dez policiais interromperam uma reunião na cidade de Osh, no Quirguistão.
Rundi[rn]
Kw’igenekerezo rya 9 Myandagaro 2015, abapolisi cumi barashwaye mu kibanza ishengero ryariko riragiriramwo amakoraniro mu gisagara ca Osh muri Kirgistani.
Romanian[ro]
La 9 august 2015, zece polițiști au descins la o întrunire religioasă din orașul Oș (Kârgâzstan).
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 9 Kanama 2015, abapolisi icumi biroshye mu materaniro y’itorero ryo mu mugi wa Osh muri Kirigizisitani.
Slovak[sk]
Dňa 9. augusta 2015 desať policajtov náhle prerušilo zhromaždenie v kirgizskom meste Oš.
Shona[sn]
Musi wa9 August 2015, mapurisa 10 akangoti pindikiti pane mumwe musangano weungano muguta reOsh, kuKyrgyzstan.
Albanian[sq]
Më 9 gusht 2015, dhjetë policë hynë me forcë në një mbledhje të Dëshmitarëve të Jehovait në qytetin e Oshit, Kirgizistan.
Serbian[sr]
Devetog avgusta 2015, u gradu Ošu su desetorica policajaca upala na skupštinski sastanak.
Swedish[sv]
Den 9 augusti 2015 stormade tio poliser ett församlingsmöte i Osj i Kirgizistan där mer än 40 personer var samlade.
Swahili[sw]
Agosti 9, 2015, maofisa kumi wa polisi katika jiji la Osh, nchini Kyrgyzstan, waliwavamia wahudhuriaji kwenye mkutano wa Kikristo.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 9, 2015, biglang pumasok ang 10 opisyal ng pulis sa isang pulong ng kongregasyon sa lunsod ng Osh, Kyrgyzstan.
Tswana[tn]
Ka August 9, 2015, mapodise a le lesome a ne a tsena ka dikgoka kwa lefelong le go neng go tshwerwe dipokano kwa go lone kwa toropong ya Osh kwa Kyrgyzstan.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu August 9, 2015, bamapulisa bali kkumi bakanjila cakutayeeyelwa mumiswaangano yambungano mudolopo lya Osh, ku Kyrgyzstan.
Tsonga[ts]
Hi August 9, 2015, maphorisa ya khume ma nghene eminhlanganweni ya vandlha edorobeni ra Osh, eKyrgyzstan.
Xhosa[xh]
NgoAgasti 9, 2015, amapolisa alishumi angena ngetshova kwiintlanganiso zebandla laseOsh eKyrgyzstan.
Yoruba[yo]
Ní August 9, 2015, ọlọ́pàá mẹ́wàá ya wọ ibì kan táwọn ará ti ń ṣèpàdé nílùú Osh, lórílẹ̀-èdè Kyrgyzstan.
Zulu[zu]
Ngo-August 9, 2015, kwatheleka amaphoyisa ayishumi phakathi nomhlangano webandla e-Osh eKyrgyzstan.