Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Исус ще даде светлина на онези, които са в тъмнина, Лука 1:79.
Czech[cs]
* Ježíš bude dávati světlo těm, kteří sedí v temnotě, Lukáš 1:79.
Danish[da]
* Jesus lyser for dem, der sidder i mørke, Luk 1:79.
German[de]
* Jesus wird denen Licht geben, die in Finsternis sitzen, Lk 1:79.
English[en]
* Jesus will give light to those that sit in darkness, Luke 1:79.
Spanish[es]
* Jesús dará luz a los que habitan en tinieblas, Lucas 1:79.
Estonian[et]
* Jeesus paistab valgusena neile, kes istuvad pimeduses, Lk 1:79.
Fanti[fat]
* Jesus bɛma kan ahyerɛn hɔn a wɔtsetse sum mu no do, Luke 1:79.
Fijian[fj]
* Ena vakararamataki ira era sa tiko ena butobuto ko Jisu, Luke 1:79.
French[fr]
* Jésus éclairera ceux qui sont assis dans les ténèbres, Lu 1:79.
Gilbertese[gil]
* Iesu e na anga te ota nakoia akana tekateka n te ro, Ruka 1:79.
Croatian[hr]
* Isus će dati svjetlo onima koji sjede u tami, Lk 1:79.
Haitian[ht]
* Jezi ap bay moun ki chita nan tenèb yo limyè, Lik 1:79.
Igbo[ig]
* Jisus ga-enye ha ìhè bụ ndị na-anọdụ n’ọchịchịrị, Luk 1:79.
Icelandic[is]
* Jesús lýsir þeim sem sitja í myrkri, Lúk 1:79.
Italian[it]
* Gesù porterà la luce a coloro che stanno nelle tenebre, Luca 1:79.
Japanese[ja]
* イエス は 暗黒 の 中 に 住む 者 を 照される, ルカ 1:79.
Khmer[km]
* ព្រះ យេស៊ូវ នឹង បំភ្លឺ ដល់ ពួក អ្នក ដែល អង្គុយ ក្នុង សេចក្ដី ងងឹតលូកា ១:៧៩
Korean[ko]
* 예수께서 어둠에 앉은 자에게 빛을 비치고, 눅 1:79.
Lithuanian[lt]
* Jėzus teiks šviesą tiems, kurie sėdi tamsoje, Lk 1:79.
Marshallese[mh]
* Jisōs enaaj leļo̧k meram n̄an ro rej jijet ilo marok, Luk 1:79.
Norwegian[nb]
* Jesus vil gi lys til dem som sitter i mørke, Luk 1:79.
Portuguese[pt]
* Jesus alumiará aos que estão assentados em trevas, Lc. 1:79.
Romanian[ro]
* Isus va da lumină acelora care stau în întuneric, Luca 1:79.
Samoan[sm]
* O Iesu e faamalamalama mai i e nonofo i le pouliuli, Luka 1:79.
Shona[sn]
* Jesu achapa chiedza kune avo vanogara murima, Ruka 1:79.
Swedish[sv]
* Jesus skall ge ljus över dem som sitter i mörker, Luk 1:79.
Thai[th]
* พระเยซูจะประทานความสว่างแก่คนทั้งหลายผู้อยู่ในที่มืด, ลูกา ๑:๗๙.
Tongan[to]
* ʻE foaki ʻe Sīsū ʻa e maama kiate kinautolu ʻoku nofo ʻi he fakapoʻulí, Luke 1:79.
Vietnamese[vi]
* Chúa Giê Su sẽ soi sáng những kẻ ngồi chỗ tối tăm, LuCa 1:79.
Xhosa[xh]
* UYesu uya kunika ukukhanya kwabo bahleli ebumnyameni, Luka 1:79.
Chinese[zh]
* 耶稣要照亮坐在黑暗中的人;路1:79。
Zulu[zu]
* UJesu uzonika ukukhanya kulabo abahlezi ebumnyameni, Luka 1:79.