Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 12 En die derde+ ry: lesjʹem-steen, agaat en ametis.
Arabic[ar]
+ ١٢ وَٱلصَّفُّ ٱلثَّالِثُ+ مِنَ ٱللَّشَمِ وَٱلْعَقِيقِ ٱلْيَمَانِيِّ وَٱلْجَمَشْتِ.
Bemba[bem]
+ 12 Mu mutande wa citatu+ mwali ilibwe lya leshemu, ilya agate ne lya ametusti.
Cebuano[ceb]
+ 12 Ug ang ikatulong+ laray maoy batong leshʹem, agata ug amatista.
Efik[efi]
+ 12 Ọyọhọ udịm ita+ edi itiat leshem ye agate ye amethyst.
Greek[el]
+ 12 Και η τρίτη+ σειρά ήταν λίθος λέσεμ, αχάτης και αμέθυστος.
Croatian[hr]
+ 12 U trećem+ redu lešem,* ahat i ametist.
Hungarian[hu]
12 A harmadik+ sor: lesemkő, achát és ametiszt.
Armenian[hy]
12 Երրորդ+ շարքում՝ լեշեմ*, ագատ եւ ամեթիստ։
Indonesian[id]
+ 12 Baris ketiga+ ialah batu lesyem, akik dan kecubung.
Igbo[ig]
+ 12 Ahịrị nke atọ+ bụ nkume leshem, aget na ametist.
Iloko[ilo]
+ 12 Ket ti maikatlo+ nga intar bato a lesem, agata ken amatista.
Lingala[ln]
+ 12 Mpe molɔngɔ ya misato+ ezalaki libanga ya leshɛmɛ, agate ná ametiste.
Malagasy[mg]
+ 12 Ny laharana fahatelo+ dia vato lesema sy agata ary ametista.
Macedonian[mk]
+ 12 Во третиот+ ред лешем,* ахат и аметист.
Maltese[mt]
+ 12 U t- tielet+ ringiela ħaġra tal- lesem,* agata, u ametist.
Northern Sotho[nso]
+ 12 Mothaladi wa boraro+ o be o na le la lesheme le la agate gotee le la amethisete.
Nyanja[ny]
+ 12 Mzere wachitatu+ unali ndi miyala ya lesemu, sibu ndi ametusito.
Ossetic[os]
12 Ӕртыккаг+ рӕнхъы: лешем*, агат ӕмӕ аметист.
Polish[pl]
+ 12 A trzeci+ rząd to kamień leszem, agat i ametyst.
Rundi[rn]
12 Umusitari wa gatatu+ na wo wari ibuye rya leshemu, irya agata n’irya ametisito.
Romanian[ro]
+ 12 Al treilea+ rând: piatră de leșem*, agat și ametist.
Russian[ru]
12 Третий+ ряд: ле́шем*, агат и аметист.
Kinyarwanda[rw]
+ 12 Umurongo wa gatatu+ bawushyiraho amabuye ya leshemu, shevo na ametusito.
Sinhala[si]
12 තුන්වෙනි පේළියේ+ ලෙෂම්*, අගස්ති හා අමතේස්ත ගල් තිබිණ.
Slovak[sk]
12 A tretí+ rad bol kameň lešem, achát a ametyst.
Slovenian[sl]
+ 12 V tretji+ vrsti so bili léšem*, ahat in ametist.
Samoan[sm]
+ 12 O le laina lona tolu+ ua iai maa o le lesema, o le sevo ma le aselama.
Shona[sn]
+ 12 Mutsara wechitatu+ waiva wedombo rereshemu, agati neametesti.
Albanian[sq]
+ 12 Radha e tretë+ kishte gur leshemi, agat dhe ametist.
Serbian[sr]
+ 12 U trećem+ redu lešem,* ahat i ametist.
Sranan Tongo[srn]
+ 12 A di fu dri+ rèi ben abi wan lesyem-ston, wan agaat-ston, nanga wan ametis-ston.
Southern Sotho[st]
+ 12 Moleng oa boraro+ ho ne ho e-na le lejoe la leshem, agate le amethyste.
Swahili[sw]
+ 12 Nao mstari wa tatu+ ulikuwa jiwe la leshemi, akiki na amethisti.
Tagalog[tl]
+ 12 At ang ikatlong+ hanay ay batong lesem, agata at amatista.
Tswana[tn]
+ 12 Mola wa boraro+ e ne e le leje la leshem, agate le amethisete.
Turkish[tr]
12 Üçüncü sırada+ leşem* taşı, akik ve ametist vardı.
Tsonga[ts]
+ 12 Layini ya vunharhu+ a ku ri ya ribye ra lexemu, agata ni ametisita.
Twi[tw]
+ 12 Nsãso a ɛto so abiɛsa+ no yɛ lesembo ne mfrafraebo ne beredumbo.
Xhosa[xh]
+ 12 Uluhlu lwesithathu+ lwaba lilitye leleshem, iagate neamethiste.
Zulu[zu]
+ 12 Uhlu lwesithathu+ kwakuyitshe le-leshemu, i-agathe ne-amethiste.