Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يحدث في حقيقة الأمر هو أن ضيق الأفق الذي كان محصوراً على الأماكن المحلية في الماضي ، أفراد أو مجموعات المتطرفين الذين كانوا معزولين عن الآخر ، أصبحوا يتواصلون بطريقة متعولمة وذلك بدوره أصبح ، أو فى طريقه أن يكون ، الإتجاه العام .
Bulgarian[bg]
Това, което всъщност се случва е, че онова, което преди бяха локализирани тесногръдия, индивидуални или групировки от екстремисти, които бяха изолирани едни от други, станаха свързани помежду си по глобализиран начин, и така станаха, или се превръщат, в преобладаващи.
Czech[cs]
Ve skutečnosti dříve lokální hnutí, jednotlivci nebo skupiny extremistů kteří byli od sebe izolováni, se provázali globálním způsobem a tak se stali, nebo spíš stávají, mainstreamem.
German[de]
Was tatsächlich geschieht, ist, dass das, was vorher lokale Engstirnigkeit war, Individuen oder Gruppierungen von Extremisten, die von einander isoliert waren, sind jetzt auf globalisierte Weise miteinander verbunden und wurden somit, oder werden, auf diese Weise etabliert.
Greek[el]
Αυτό που πραγματικά συμβαίνει είναι ότι ενώ στο παρελθόν μιλούσαμε για τοπικισμό, για άτομα ή ομάδες εξτρεμιστών απομονωμένες η μια από την άλλη, σήμερα όλα αλληλοσυνδέονται στα πλαίσια μιας παγκοσμιοποίησης και έχουν γίνει επομένως, ή γίνονται, γενικές τάσεις.
English[en]
What's actually happening is that what were previously localized parochialisms, individual or groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way and have thus become, or are becoming, mainstream.
Spanish[es]
Lo que ocurre es que lo que antes eran provincialismos localizados, extremistas individuales o pequeños grupos aislados unos de otros, se han interconectado de manera global y, por tanto, se han convertido en corrientes dominantes.
Persian[fa]
اتفاقی که در واقع در حال افتادن است اینست که آن چیز هایی که قبلا کوتاه نظری محلی بود، فرد یا گروه های افراط گران کسانی که از دیگران جدا و گوشه گیر بودند، امروزه در سراسر جهان به هم متصل شده اند. و در نتیجه تبدیل شده، و یا در حال تبدیل شدن به جریان اصلی هستند.
French[fr]
Ce qui se passe vraiment c'est que ce qui s'apparentait jadis à du patriotisme de clocher localisé, des extrémismes individuels ou groupés qui étaient isolés les uns des autres sont devenus interconnectés de façon mondiale et sont donc devenus, ou deviennent, le courant dominant.
Hebrew[he]
מה שבעצם קורה הוא שמה שהיה בעבר מקרים מקומיים של עדתיות, קיצוניים כיחידים או בקבוצות שהיו מבודדים אלה מאלה, נעשו מתוקשרים ביניהם ברמה גלובלית וככאלה, הפכו או הופכים לזרם המרכזי.
Indonesian[id]
Yang sebenarnya terjadi adalah yang dulunya adalah parokialisme lokal, individual atau kelompok-kelompok ekstrimis yang terisolasi satu dengan yang lain, menjadi saling terhubung dengan cara yang terglobalisasi dan karena itu menjadi, dan semakin menjadi, aliran utama.
Italian[it]
Ciò che sta accadendo in sostanza è che quelli che erano precedentemente dei parocchialismi localizzati, individui o raggruppamenti di estremisti isolati l'uno dall'altro, sono diventati interconnessi in un modo globalizzato e sono diventati, o stanno diventando, un'unica corrente.
Japanese[ja]
今 起きていることは 以前は地域ごとに限定され 分け隔てられていた 考えや個人 原理主義者の団体が 国家を超えて相互に結びつき 主流になってきているということです
Korean[ko]
지금 실제로 일어나고 있는 것은 개인적이거나 서로 떨어져있는 극단주의자의 그룹으로 대변되는 예전의 지역적 파벌주의가 전세계적으로 서로 연결이 되고 있으며, 이로인해 이미 혹은 점점 주류로 되어가고 있다는 것입니다
Norwegian[nb]
Det som faktisk skjer er at det som tidligere var lokalpatriotisme, individuelle eller ekstremistgrupper som var isolert fra hverandre, har nå blitt samkjørt på et globalt nivå og har derfor blitt, eller holder på bli, populært.
Dutch[nl]
Wat er in werkelijkheid gebeurt, is dat diegenen die vroeger lokale splintergroepen waren, individueel of groepen extremisten die van elkaar geïsoleerd waren, nu onderling verbonden zijn op mondiale schaal en zo mainstream geworden zijn, of dat aan het worden zijn.
Polish[pl]
Oto, co się dzieje: dotychczasowa zaściankowość lokalnych ekstremistów lub ich grup, którzy byli odizolowani od siebie nawzajem, została połączona na skalę ogólnoświatową, stając się w ten sposób dominującym trendem.
Portuguese[pt]
O que se passa realmente é que o que eram anteriormente bairrismos localizados, indivíduos ou grupos radicalizados que estavam isolados uns dos outros, têm-se tornado interligados de forma globalizada transformando-se assim na corrente dominante.
Romanian[ro]
Ceea ce se întâmplă, de fapt, este că ceea ce înainte reprezenta viziuni mărginite localizate, indivizi sau grupuri de extremişti care erau izolaţi unul de altul, au devenit interconectati într-un fel globalizat şi au devenit, astfel, sau devin, de masă.
Russian[ru]
На самом деле происходит то, что раньше бывшие ограниченными местные взгляды, отдельные или группы экстремистов, которые были изолированы друг от друга, теперь стали взаимосвязаны глобально, и таким образом стали, или становятся, мейнстримом.
Swedish[sv]
Det som egentligen pågår är att det som tidigare var egenheter bundna till gupper, individer eller extremistgrupperingar som var isolerade från varandra, har blivit sammankopplade på ett globaliserat sätt och har då blivit, eller håller på att bli, del av den politiska mittfåran.
Thai[th]
สิ่งที่เกิดขึ้น ก็คือว่า มุมมองของกลุ่มหัวรุนแรงในท้องถิ่นใดๆ หรือของปัจเจกบุคคล หรือกลุ่มคนใดๆ ที่หัวรุนแรง และอยู่แยกออกจากกันและกัน ก็สามารถเชื่อมต่อกันได้ทั่วโลก และได้กลายเป็นกระแสหลัก หรือกําลังกลายเป็นกระแสหลัก
Turkish[tr]
Aslında gerçekte yaşanan biz daha önce dar görüşlülüğü yerleştirdik bireysel veya toplu radikaller birbirinden yalıtılmış halde duran, küreselleşmiş halde birbirlerine bağlandılar ve böylece ana görüş ortaya çıktı veya çıkmaya devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Và điều đang thực sự xảy ra là điều chúng ta trước đó gọi là cá nhân hoặc các nhóm cực đoan bị phân lập đã trở nên liên thông một cách toàn cầu hóa và nhờ thế trở thành, hoặc đang trở thành, điều thường thấy.
Chinese[zh]
实际发生的是 先前被局限于偏狭地方的 个体极端主义者或是集体极端主义者 他们曾被互相孤立 但现在以一种全球化的方式互相联系了起来 因为成为了,或即将成为,主流。