Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا الذي تتمنّيه ؟
Bulgarian[bg]
Ти какво си пожела?
Czech[cs]
Co si přeješ ty?
Danish[da]
Hvad ønsker du dig?
Greek[el]
Εσύ τι επιθυμείς;
English[en]
What do you wish for?
Spanish[es]
¿Qué es lo que tú deseas?
Finnish[fi]
Mitä sinä toivot?
French[fr]
Que voudrais-tu?
Hebrew[he]
מה את מבקשת?
Croatian[hr]
Za čime TI žudiš?
Indonesian[id]
Apa lagi yang kau inginkan?
Icelandic[is]
Ég hef allt sem ég ķska mér.
Dutch[nl]
Wat wens jij?
Polish[pl]
Co byś chciał?
Portuguese[pt]
E você, o que deseja?
Romanian[ro]
Tu ce-ţi doreşti?
Slovenian[sl]
Kaj bi si še zaželel?
Serbian[sr]
Za čime ti žudiš?
Turkish[tr]
Sen ne diledin?