Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise rovněž jmenovala jednoho z úředníků generálním koordinátorem fondů Stabex a plánuje vytvořit do března 2007 databázi pro zabezpečení důslednější kontroly účtů těchto fondů.
Danish[da]
Kommissionen udpegede også en tjenestemand som overordnet Stabex-koordinator og planlægger senest i marts 2007 at oprette en database til nøjere overvågning af Stabex-kontiene.
German[de]
Die Kommission hat darüber hinaus einen Beamten als Gesamtkoordinator für Stabex eingesetzt und beabsichtigt, im März 2007 eine Datenbank für die genauere Verfolgung von Stabex-Konten einzurichten.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή διόρισε έναν υπάλληλο ως γενικό συντονιστή των κεφαλαίων του Stabex και σχεδιάζει να δημιουργήσει, μέχρι το Μάρτιο του 2007, βάση δεδομένων προκειμένου να παρακολουθεί στενότερα τους λογαριασμούς του Stabex.
English[en]
The Commission also appointed an official as overall Stabex Coordinator and plans to establish by March 2007 a database to follow up Stabex accounts more closely.
Spanish[es]
La Comisión también designó a un funcionario como coordinador global del Stabex y, para Marzo de 2007, se propone establecer una base de datos para seguir la contabilidad del Stabex más de cerca.
Estonian[et]
Lisaks määras komisjon ka Stabexi üldkoordinaatori ja kavatseb 2007. aasta märtsiks luua andmebaasi Stabexi kontode paremaks jälgimiseks.
Finnish[fi]
Komissio nimitti myös Stabex-koordinaattorin ja suunnittelee perustavansa maaliskuuhun 2007 mennessä Stabex-tilien tarkempaan seurantaan tarkoitetun tietokannan.
French[fr]
Elle a également nommé un fonctionnaire au poste de coordinateur général de ces fonds et compte mettre sur pied une base de données d’ici mars 2007 afin d’assurer un suivi plus étroit des comptes en question.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezenkívül általános Stabex-koordinátort nevezett ki egy tisztviselő személyében, és 2007 márciusában adatbázist kíván létrehozni a Stabex-számlák pontosabb követésére.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre nominato un funzionario in veste di coordinatore Stabex generale e prevede di istituire, entro marzo 2007, una banca dati per seguire più da vicino i conti Stabex.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat paskyrė pareigūną pagrindinio „Stabex“ koordinatoriaus pareigoms, o iki 2007 m. kovo mėn. planuoja sukurti duomenų bazę, kuri suteiks galimybę nuodugniau stebėti „Stabex“ sąskaitas.
Latvian[lv]
Komisija arī iecēla Stabex vispārējo koordinatoru un plāno līdz 2007. gada martam izveidot datu bāzi, lai rūpīgāk pārraudzītu Stabex kontus.
Dutch[nl]
Tevens heeft de Commissie een ambtenaar aangesteld als overkoepelende Stabex-coördinator en is zij van plan in maart 2007 een gegevensbank op te zetten om de Stabex-rekeningen nauwlettender te kunnen volgen.
Polish[pl]
Wyznaczyła również urzędnika-koordynatora systemu Stabex i planuje stworzenie do marca 2007 r. bazy danych w celu ściślejszej kontroli rachunków systemu Stabex.
Portuguese[pt]
A Comissão nomeou igualmente um funcionário para o cargo de coordenador geral destes fundos e conta criar uma base de dados até Março de 2007 a fim de garantir um acompanhamento mais rigoroso das contas em questão.
Slovak[sk]
Komisia takisto vymenovala jedného z úradníkov za generálneho koordinátora Stabex-u a plánuje vytvoriť v marci 2007 databázu na účely podrobnejšieho sledovania účtov Stabex-u.
Slovenian[sl]
Komisija je poleg tega imenovala uradnika za splošno usklajevanje Stabexa in načrtuje, da bo do marca 2007 vzpostavila bazo podatkov za natančnejše spremljanje računov Stabex.
Swedish[sv]
Kommissionen utsåg även en tjänsteman till övergripande Stabexsamordnare. Den planerar vidare att till mars 2007 inrätta en databas för närmare uppföljning av Stabexkonton.