Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Nessus: ترجمة تذكري هذه اللحظة التي رميتي Nessus: ترجمة فيها سعادتك
Bulgarian[bg]
Запомни това, както момента в който захвърли щастието си.
Czech[cs]
Pamatuj si tohle jako chvíli, kdy jsi zahodila své štěstí.
English[en]
Remember this as the moment that you threw your happiness away.
Spanish[es]
Recuerda este como el momento en que renunciaste a tu felicidad.
French[fr]
Que cet instant soit celui où vous avez ruiné votre bonheur.
Hebrew[he]
זכרי את הרגע הזה בו השלכת את האושר שלך החוצה.
Hungarian[hu]
Úgy emlékezz erre a pillanatra, hogy most dobtad el a boldogságod!
Italian[it]
Ricorda questo come il momento in cui hai gettato all'aria la tua felicita'.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat dit het moment is dat jij je geluk vergooide.
Polish[pl]
Zapamiętaj ten moment, w którym odrzuciłaś swoje szczęście.
Portuguese[pt]
Lembre-se que foi neste momento que jogou a sua felicidade fora.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi asta când îţi distrugi fericirea.
Russian[ru]
Запомните это, как момент, когда вы отказались от своего счастья.
Serbian[sr]
Seti se da je ovo trenutak kada si odbacila svoju sreću.