Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Морското пространствено планиране (MПП) и Интегрираното управление на крайбрежните зони (ИУКЗ) осигуряват ефикасното транссекторно и трансгранично планиране на морските води и управлението на крайбрежните зони.
Czech[cs]
Územní plánování námořních prostor (MSP) a jednotný management pobřežní zóny (ICZM) zajišťují efektivní meziodvětvové a přeshraniční plánování ve vztahu k mořským vodám a řízení pobřežních zón.
Danish[da]
Maritim fysisk planlægning (MSP) og integreret kystforvaltning (ICZM) sikrer en effektiv planlægning af havområder og af kystzoner på tværs af sektorer og grænser.
German[de]
Maritime Raumordnung (MRO) und integriertes Küstenzonenmanagement (IKZM) sichern die effiziente sektor- und grenzübergreifende Planung für Meeresgewässer und die Bewirtschaftung von Küstenzonen.
Greek[el]
Ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός (ΘΧΣ) και η ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών (ΟΔΠΖ) εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό διατομεακό και διασυνοριακό σχεδιασμό των θαλάσσιων υδάτων και τη διαχείριση των παράκτιων ζωνών.
English[en]
Maritime Spatial Planning (MSP) and Integrated Coastal Zone Management (ICZM) ensure the efficient cross-sectoral and cross-border planning of marine waters and management of costal zones.
Spanish[es]
La Ordenación del Espacio Marítimo (OEM) y la Gestión Integrada de las Zonas Costeras (GIZC) garantizan una planificación de las aguas marinas y una gestión de las zonas costeras intersectoriales y transfronterizas eficaces.
Estonian[et]
Mereala ruumilise planeerimise ja rannikualade integreeritud majandamisega tagatakse tõhus mereala sektori- ja piiriülene planeerimine ning rannikualade majandamine.
Finnish[fi]
Merten aluesuunnittelu sekä rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito takaavat merialueita koskevan tehokkaan monialaisen ja rajatylittävän suunnittelun ja rannikkoalueiden hallinnoinnin.
French[fr]
L’aménagement de l’espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) garantissent une planification des eaux marines et une gestion des zones côtières transsectorielles et transfrontalières efficaces.
Hungarian[hu]
A tengeri területrendezés és a tengerparti övezetek integrált kezelése (ICZM) biztosítja, hogy a tengervizek hasznosításának tervezése és a tengerparti övezetek kezelése az ágazatokon és határokon átívelő módon valósuljon meg.
Lithuanian[lt]
Jūrų erdvės planavimas (JEP) ir integruotas pakrančių zonų valdymas (IPZV) užtikrina veiksmingą tarpsektorinį ir tarpvalstybinį jūros vandenų planavimą ir pakrančių zonų valdymą.
Latvian[lv]
Jūras teritoriālā plānošana un kompleksa piekrastes zonas pārvaldība (KPTP) nodrošina efektīvu jūras ūdeņu pārnozaru un pārrobežu plānošanu un piekrastes zonu apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
L-Ippjanar tal-Ispazju Marittimu (Maritime Spatial Planning - MSP) u l-Ġestjoni Integrata taż-Żoni Kostali (Integrated Coastal Zone Management - ICZM) jiżguraw ippjanar transsettorjali u transkonfinali effiċjenti tal-ilma baħar flimkien ma' ġestjoni taż-żoni kostali.
Dutch[nl]
Maritieme ruimtelijk ordening (MRO) en geïntegreerd beheer van kustgebieden (GBKG) zorgen voor de efficiënte grens- en sectoroverschrijdende planning in mariene wateren en het efficiënte beheer van kustgebieden.
Polish[pl]
Planowanie przestrzenne obszarów morskich (MSP) i zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną (ICZM) zapewniają efektywne międzysektorowe i transgraniczne planowanie na wodach morskich i zarządzanie strefami przybrzeżnymi.
Portuguese[pt]
O ordenamento do espaço marítimo (OEM) e a gestão integrada da zona costeira (GIZC) asseguram, ao nível intersetorial e transfronteiriço, a eficiência do ordenamento das águas marinhas e da gestão das zonas costeiras.
Romanian[ro]
Amenajarea spațiului maritim (Maritime Spatial Planning - MSP) și managementul integrat al zonelor de coastă (Integrated Coastal Zone Management - ICZM) asigură eficiență în planificarea intersectorială și transfrontalieră a apelor marine și în gestionarea zonelor de coastă.
Slovak[sk]
Námorné priestorové plánovanie a integrovaný manažment pobrežnej zóny (ICZM) zabezpečujú účinné medziodvetvové a cezhraničné plánovanie využitia morských vôd a riadenie pobrežných oblastí.
Slovenian[sl]
Pomorsko prostorsko načrtovanje in celostno upravljanje obalnih območij zagotavljata učinkovito medsektorsko in čezmejno načrtovanje dejavnosti v morskih vodah ter upravljanje obalnih območij.
Swedish[sv]
Genom havsplanering samt integrerad förvaltning av kustområden garanteras en effektiv sektorsövergripande och gränsöverskridande planering av havsvatten och förvaltning av kustområden.