Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина много хора не се заемат с трудоемката задача да докажат за себе си съществуването на Бог.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga rason daghan nga mga tawo ang dili motugyan sa ilang mga kaugalingon ngadto sa malisud nga buluhaton sa pagmatuod nganha sa ilang mga kaugalingon sa pagkatinuod sa Dios.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se mnozí lidé nechtějí tomuto náročnému úkolu potvrdit si existenci Boha věnovat.
Danish[da]
Af denne grund vil mange mennesker ikke forpligte sig til den svære opgave, det er at bevise for sig selv, at Gud lever.
German[de]
Aus diesem Grund widmen sich viele Menschen nicht der mühevollen Aufgabe, sich selbst zu vergewissern, dass es Gott wirklich gibt.
Greek[el]
Γι’ αυτόν τον λόγο, πολλοί άνθρωποι δεν θα αφοσιωθούν στην σκληρή εργασία να αποδείξουν στον εαυτό τους την πραγματικότητα του Θεού.
English[en]
For this reason many men will not devote themselves to the arduous task of proving to themselves the reality of God.
Spanish[es]
Por esa razón, muchos hombres no se dedican a la ardua tarea de probarse a sí mismos la realidad de Dios.
Estonian[et]
Sel põhjusel ei ole paljud nõus vaeva nägema, et enda jaoks kindlaks teha, kas Jumal on olemas.
Finnish[fi]
Tästä syystä monet ihmiset eivät paneudu työlääseen tehtävään osoittaa itselleen, että Jumala on todellinen.
Fijian[fj]
Ena ka oqo e vuqa na tamata ena sega ni soli ira vakaoti ki na itavi drakidrakita ni kena vakadinadinataki kivei ira na ituvaki dina ni Kalou.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle nombreux sont ceux qui ne se consacreront pas à la tâche ardue de chercher pour eux-mêmes la conviction de la réalité de Dieu.
Croatian[hr]
Iz tog se razloga mnogi neće predati mukotrpnom zadatku da sami sebi dokazuju stvarnost Boga.
Hungarian[hu]
Ezen okból sok ember nem is szenteli magát annak a fáradságos feladatnak, hogy bebizonyítsa saját maga számára Isten valóságosságát.
Indonesian[id]
Untuk alasan ini banyak orang tidak mau mengabdikan diri mereka pada tugas sulit membuktikan kepada diri mereka sendiri bahwa nyatanya Allah.
Italian[it]
Per questo motivo molti uomini non si dedicano all’arduo compito di dimostrare a se stessi la realtà di Dio.
Korean[ko]
이러한 이유로 많은 사람들이 하나님의 실재성을 스스로 알기 위한 고된 일에 헌신하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl to daugelis žmonių nepasišvenčia tokiam atkakliam darbui, kad įrodytų sau Dievo realumą.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ daudzi cilvēki nevelta sevi šim grūtajam uzdevumam — pašiem sev pierādīt Dieva esamību.
Norwegian[nb]
Av denne grunn er det mange som ikke vil vie seg til den vanskelige oppgaven med å bevise for seg selv at Gud finnes.
Dutch[nl]
Daarom zullen veel mensen zich niet aan de zware taak wijden om erachter te komen of God bestaat.
Portuguese[pt]
Por essa razão, muitos homens não se devotarão à árdua tarefa de provar a realidade de Deus a si mesmos.
Romanian[ro]
Din acest motiv, mulţi oameni nu se dedică sarcinii grele de a-şi dovedi lor înşişi realitatea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
По этой причине многие люди не хотят посвящать самих себя утомительной задаче – доказать себе, что Бог реален.
Samoan[sm]
Ona o lenei le mafuaaga, e toatele tagata o le a le tuuto atu i latou lava i le galuega faigata o le faamaonia mo i latou lava o le moni o le Atua.
Swedish[sv]
Av denna anledning finns det många som inte vill ägna sig åt den krävande uppgiften att själva ta reda på om Gud är verklig.
Tagalog[tl]
Dahil dito maraming tao ang hindi itutuon ang sarili sa napakahirap na gawaing patunayan sa kanilang sarili na mayroong Diyos.
Tongan[to]
‘I he ‘uhingá ni, he ‘ikai fai ai ‘e he tangatá ‘a e ngāue faingata‘a ‘o e fakamo‘oni‘i kiate kinautolu hono mo‘oni ‘o e ‘Otuá.
Tahitian[ty]
Teie te tumu e ore ai te taata e rave rahi e pûpû ia ratou iho no te rave i teie ohipa teimaha no te faaiteraa ia ratou iho i te vai-mau-raa te Atua.
Ukrainian[uk]
Тому багато людей не будуть присвячувати себе цьому важкому завданню---довести собі реальність існування Бога.