Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако аз бях Акбари, и току-що научавам за операция на ЦРУ в задния ми двор щях да искам да се откажа от мрежата веднага.
Bosnian[bs]
Da sam ja Akbari i saznajem za operaciju CIA, bacio bih mrežu.
Czech[cs]
Kdybych byl Akbari a dozvěděl se, že mi přímo pod nosem probíhá operace CIA, hned bych toho využil.
Danish[da]
Hvis jeg var Akbari og lige havde hørt om et CIA-indgreb i min baghave... så ville jeg forsøge at fange dem.
German[de]
Denn wäre ich Akbari, und hätte gerade von einer CIA Operation in meinem Garten erfahren, würde ich sofort ein Netz darüber werfen.
Greek[el]
Γιατί αν ήμουν ο Ακμπάρι και μάθαινα για μια επιχείρηση της CIA στην αυλή μου, θα ήθελα να ρίξω ένα δίχτυ αμέσως.
English[en]
'Cause if I were Akbari, and I just learned about a CIA operation in my backyard, I'd want to drop a net over it immediately.
Spanish[es]
Si yo fuera Akbari y me acabara de enterar de una operación de la CIA en mi país querría tenderles una trampa inmediatamente.
Estonian[et]
Sest kui mina oleks Akbari ja kuuleks oma tagalas toimuva CIA operatsiooni kohta, siis tahaks ma selle osalised kõik kinni võtta.
Persian[fa]
چون اگر من جاي اکبري بودم ، و بو ميبردم يه عمليات سازمان سيا داره توي کشورم صورت ميگيره ، عالم و آدم رو خبر ميکردم.
Finnish[fi]
Jos Akbarina kuulisin CIA: n operaatiosta, toimisin heti.
French[fr]
Car si j'étais Akbari, et que je sais qu'une opération de la CIA se passe dans mon jardin, je prendrais des dispositions immédiatement.
Hebrew[he]
כי לו אני הייתי אכברי, וזה עתה היה נודע לי על מבצע של סוכנות הביון בחצר האחורית שלי, הייתי רוצה מיד להשליך עליו רשת.
Croatian[hr]
Da sam ja Akbari i saznajem za operaciju CIA, bacio bih mrežu.
Hungarian[hu]
Mert Akbari helyében ha megtudnám, hogy egy CIA akció zajlik mellettem, megpróbálnám ellehetetleníteni.
Indonesian[id]
Karena jika aku jadi Akbari, aku baru saja tahu tentang operasi CIA di halaman belakangku, dan aku ingin secepatnya menjatuhkan jaring di atasnya.
Italian[it]
Perche'se io fossi Akbari e avessi appena saputo di un'operazione della CIA in casa mia, vorrei tendere una trappola immediatamente.
Japanese[ja]
自分 が アクバリ だっ た ら 秘密 裡 に CIA の 作戦 に つ い て 知 っ て い る だ ろ う すぐ に は 信じ がた い
Dutch[nl]
Want als ik Akbari was, en ik wist over een CIA-operatie in mijn achtertuin, ik zou willen naar vallen een net over het onmiddellijk.
Polish[pl]
Gdybym na miejscu Akbariego dowiedział się o akcji CIA, zarzuciłbym sieć.
Portuguese[pt]
Porque se eu fosse ao Akbari, e descobrisse esta operação, gostava de conter isto imediatamente.
Romanian[ro]
Pentru că dacă aş fi Akbari şi aş afla de o operaţiunea a CIA în curtea mea, aş vrea să-l prind imediat.
Russian[ru]
Потому что, если бы я был Акбари, и услышал, что под моим боком проходит операция ЦРУ, я бы хотел арестовать сеть немедленно.
Slovenian[sl]
Ker, če bi jaz bil Akbari in bi pravkar zvedel o misiji CIE v mojem dvorišču, bi to skušal prekiniti.
Serbian[sr]
Da sam ja Akbari i saznajem za operaciju CIA, bacio bih mrežu.
Turkish[tr]
Ben Akbari olsaydım ve ülkemde bir CIA operasyonu olduğunu öğrenseydim hemen onlara bir tuzak kurardım.