Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا غنى عن وجود تشريعات سليمة من أجل ضمان إمكانية الوصول إلى العدالة وحماية حقوق الأطفال في ظل نظام قضاء الأحداث لمنع تجريم الأطفال وتعريضهم للعنف وضمان استخدام العدالة الإصلاحية كلما كان ذلك مناسباً.
English[en]
Sound legislation is indispensable for safeguarding access to justice and the protection of children’s rights in the juvenile justice system, to prevent children’s criminalization and exposure to violence, and to ensure the use of restorative justice whenever appropriate.
Spanish[es]
Es indispensable disponer de una legislación adecuada para proteger el acceso a la justicia y la protección de los derechos del niño en el sistema de justicia juvenil, con objeto de evitar la criminalización de los niños y su exposición a la violencia, y de asegurar el recurso a la justicia restaurativa, cuando proceda.
French[fr]
Une législation solide est indispensable pour sauvegarder l’accès à la justice et la protection des droits de l’enfant dans le système de justice pour mineurs, pour prévenir la criminalisation de l’enfant et son exposition à la violence et pour garantir l’utilisation de la justice réparatrice chaque fois que cela est possible.
Russian[ru]
Для обеспечения доступа к правосудию и защиты прав детей в системе ювенальной юстиции, для предотвращения детской преступности и для того, чтобы они не становились жертвами насилия, а также для использования процедур восстановительного правосудия, когда это целесообразно, необходимо адекватное законодательство.
Chinese[zh]
健全的立法必不可少,有助于保障诉诸司法的权利和在少年司法制度中保护儿童权利,预防对儿童的刑事定罪和防止儿童受到暴力侵害,并确保在任何适当的情况下应用恢复性司法手段。