Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren glæder sig over den fremgangsmåde, der blev vedtaget gennem høringsdokumentet, som på fællesskabsplan søger at identificere de vejledende principper for et fremtidigt forslag til et nyt lovgivningsgrundlag for betalinger i det indre marked.
German[de]
Ihr Verfasser begrüßt das mit dem Konsultationspapier verfolgte Konzept, das darauf abzielt, auf Gemeinschaftsebene die Leitlinien eines künftigen Vorschlags für einen neuen Rechtsrahmen für den Zahlungsverkehr im Binnenmarkt zu erarbeiten.
Greek[el]
Ο συντάκτης γνωμοδότησης επιδοκιμάζει την προσέγγιση που υιοθετεί το συμβουλευτικό έγγραφο, το οποίο επιδιώκει να καθορίσει, σε κοινοτικό επίπεδο, τις κατευθυντήριες αρχές μιας μελλοντικής πρότασης για ένα νέο νομικό πλαίσιο για τις πληρωμές στην εσωτερική αγορά.
English[en]
Your draftsperson welcomes the approach adopted by the consultative document, which seeks to identify, at Community level, the guiding principles for a future proposal for a new legal framework for payments in the internal market.
Spanish[es]
El ponente que suscribe acoge con satisfacción el enfoque adoptado en el documento de consulta, que está destinado a perfilar, a nivel comunitario, las líneas directrices de una futura propuesta de nuevo marco jurídico para los pagos en el mercado interior.
Finnish[fi]
Valmistelija pitää myönteisenä kuulemisasiakirjaan sisältyvää lähestymistapaa, jonka tarkoituksena on määrittää yhteisön tasolla maksualan oikeudellista kehystä sisämarkkinoilla koskevan tulevan ehdotuksen perusperiaatteet.
French[fr]
Le rapporteur pour avis souscrit à la démarche de la Commission, qui, par son document de consultation, cherche à déterminer, au niveau communautaire, les principes directeurs d'une future proposition de nouveau cadre juridique des paiements dans le marché intérieur.
Italian[it]
Il vostro relatore per parere accoglie favorevolmente l'approccio adottato nel documento di consultazione, che cerca di individuare, a livello comunitario, i principi guida per una futura proposta avente come oggetto un nuovo quadro normativo per i pagamenti nel mercato interno.
Dutch[nl]
De rapporteur is ingenomen met de in het overlegdocument gevolgd aanpak, die beoogt op communautair niveau richtsnoeren voor een toekomstig voorstel voor een nieuw juridisch kader voor betalingen binnen de interne markt te formuleren.
Portuguese[pt]
O relator acolhe com satisfação a abordagem seguida no documento de consulta que procura identificar, a nível comunitário, os princípios pelos quais se deve pautar uma proposta futura para um novo enquadramento dos pagamentos no mercado interno.
Swedish[sv]
Föredraganden välkomnar det tillvägagångssätt som antagits genom samrådsdokumentet, vars syfte det är att på gemenskapsnivå fastställa de vägledande principerna för ett framtida förslag till en ny rättslig ram för betalningar på den inre marknaden.