Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga iugerum, nga makaplagan sa Latin nga Vulgate, nagtumong sa usa ka luna nga 0.25 ekt (0.62 akre).
Czech[cs]
Slovem iugerum, které nacházíme v latinské Vulgátě, je míněna plocha 0,25 ha.
Greek[el]
Η λέξη iugerum, η οποία χρησιμοποιείται στη λατινική Βουλγάτα, αναφέρεται σε μια έκταση 2,5 στρεμμάτων.
English[en]
The word iugerum, found in the Latin Vulgate, refers to an area of 0.25 ha (0.62 acre).
Spanish[es]
La palabra iugerum, utilizada en la Vulgata latina, equivale a una extensión de 0,25 Ha.
French[fr]
Le terme iugerum, qu’on trouve dans la Vulgate, désigne une superficie de 0,25 ha.
Iloko[ilo]
Ti sao nga iugerum, a masarakan iti Latin a Vulgate, tumukoy iti kalawa a 0.25 ek (0.62 acre).
Italian[it]
Il corrispondente termine iugerum della Vulgata latina era una misura di superficie pari a 0,25 ettari.
Japanese[ja]
ラテン語ウルガタ訳に出て来るイウゲルムという語は,0.25ヘクタール(0.62エーカー)の広さを指しています。
Dutch[nl]
Het in de Latijnse Vulgaat voorkomende woord iugerum heeft betrekking op een oppervlakte van 0,25 ha.
Polish[pl]
W łacińskiej Wulgacie użyto słowa iugerum, oznaczającego powierzchnię 0,25 ha.
Portuguese[pt]
A palavra iugerum, encontrada na Vulgata latina, refere-se a uma área de 0,25 ha.
Swedish[sv]
Ordet iugerum, som används i den latinska Vulgata, avser en yta på 0,25 hektar.
Tagalog[tl]
Ang salitang iugerum, na masusumpungan sa Latin na Vulgate, ay tumutukoy naman sa sukat na 0.25 ektarya (0.62 akre).
Chinese[zh]
通俗拉丁文本圣经》中的拉丁语iugerum指约0.25公顷(0.62英亩)的地积。