Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Nejčastěji se jako dezinfekční činidlo používá chlor ve formě chlornanu sodného – granulovaného, v tabletách nebo kapalného.
Danish[da]
Klor i form af natriumhypochloritgranulater, -tabletter eller -væske er det mest udbredte desinfektionsmiddel.
German[de]
Meist wird Chlor in Form von Natriumhypochlorit als Granulat oder Tabletten oder in flüssiger Form als Desinfektionsmittel eingesetzt.
Greek[el]
Το χλώριο υπό μορφή κόκκων, δισκίων ή υγρού υποχλωριώδους νατρίου είναι ο πλέον διαδεδομένος απολυμαντικός παράγοντας.
English[en]
Chlorine in the form of sodium hypochlorite granules, tablets or liquid is the most commonly used as disinfection agent.
Spanish[es]
El cloro en gránulos, pastillas o líquido de hipoclorito de sodio es la forma más utilizada como agente desinfectante.
Estonian[et]
Kõige sagedamini kasutatakse desinfektsioonivahendina naatriumhüpokloritigraanulite, -tablettide või -vedeliku vormis kloori.
Finnish[fi]
Klooria natriumhypokloriittirakeiden, -tablettien tai -liuoksen muodossa käytetään yleisimmin desinfiointiaineena.
French[fr]
Le chlore, sous la forme d’hypochlorite de sodium en granulés, en tablettes ou liquide, est l’agent de désinfection le plus couramment utilisé.
Croatian[hr]
Klor u obliku granula, tableta ili tekućeg natrijeva hipoklorita najčešće se upotrebljava kao sredstvo za dezinfekciju.
Hungarian[hu]
A nátrium-hipoklorit granulátum, tabletta vagy folyadék formájában alkalmazott klór a leggyakrabban használat fertőtlenítőszer.
Italian[it]
Il cloro sotto forma di granuli, pastiglie o liquidi di ipoclorito di sodio è l’agente disinfettante maggiormente utilizzato.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai kaip dezinfekavimo medžiaga naudojamas chloras – natrio hipochlorito granulių, tablečių ar skysčio forma.
Latvian[lv]
Visbiežāk hloru kā dezinfekcijas līdzekli izmanto nātrija hipohlorīta granulu, tablešu vai šķidrā veidā.
Maltese[mt]
L-aktar li jintuża bħala aġent diżinfettiv huwa l-kloru fil-forma ta’ żibeġ, pilloli jew likwidu tal-ipoklorit tas-sodju.
Dutch[nl]
Meestal wordt als chloorontsmettingsmiddel natriumhypochloriet in vloeibare, korrel- of tabletvorm gekozen.
Polish[pl]
Najczęściej stosowanym środkiem dezynfekującym jest chlor w formie podchlorynu sodu w granulkach, tabletkach lub w płynie.
Portuguese[pt]
O cloro sob a forma de hipoclorito de sódio em grânulos, comprimidos ou líquido é o composto mais frequentemente utilizado como agente de desinfeção.
Romanian[ro]
Clorul sub formă de granule, comprimate sau lichid de hipoclorit de sodiu este cel mai des utilizat agent dezinfectant.
Slovak[sk]
Najčastejšie používaným dezinfekčným činidlom je chlór v podobe chlórnanu sodného vo forme granúl, tabliet alebo kvapaliny.
Slovenian[sl]
Kot dezinfekcijsko sredstvo se najpogosteje uporablja klor v obliki granul, tablet ali tekočine natrijevega hipoklorita.
Swedish[sv]
Klor i form av natriumhypoklorit som granulat, tabletter eller vätska är det mest använda desinficeringsmedlet.