Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hey, skat, vær sød at slappe af.
German[de]
Hör bitte auf herumzutigern.
Greek[el]
Μωρό μου, σταμάτα να πηγαινοέρχεσαι, σε παρακαλώ.
English[en]
Hey, baby, stop pacing, please.
Spanish[es]
Deja de dar vueltas, por favor.
Estonian[et]
Lõpeta see tammumine.
Finnish[fi]
Lopeta ravaaminen, ole kiltti.
French[fr]
Arrête de faire les cent pas.
Hebrew[he]
מותק, תפסיקי ללכת, בבקשה.
Croatian[hr]
Dušo, prestani se šetati.
Hungarian[hu]
Ne járkálj itt föl alá!
Italian[it]
Fermati, per favore.
Lithuanian[lt]
Mažyte baik stebėti viską.
Polish[pl]
Kochanie, przestań krążyć, proszę.
Portuguese[pt]
Ei, amor, pare, por favor.
Romanian[ro]
Iubito, nu te mai invarti, te rog.
Russian[ru]
Малыш, прекрати метаться.
Albanian[sq]
Hej, zemër, mjaft lëvize, të lutem.
Swedish[sv]
Sluta vanka.