Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, Германия твърди, че прехвърлените плащания не могат да бъдат категоризирани като дивиденти.
Czech[cs]
Německo dále tvrdí, že odvody nelze zařadit mezi dividendy.
Danish[da]
Endvidere gør Tyskland gældende, at tilbageførslerne ikke kunne kvalificeres som udbytte.
German[de]
Des Weiteren macht Deutschland geltend, dass die Ablieferungen nicht als Dividende eingeordnet werden könnten.
Greek[el]
Περαιτέρω κατά τους ισχυρισμούς της Γερμανίας οι επιστροφές χρηματοοικονομικών αντισταθμίσεων δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ούτε ως μέρισμα.
English[en]
Second, Germany argues that the Ablieferungen could not be qualified as a dividend.
Spanish[es]
Además, Alemania alega que las retrocesiones no pueden clasificarse como dividendos.
Estonian[et]
Peale selle märgib Saksamaa, et tagasimakseid ei saa liigitada dividendideks.
Finnish[fi]
Lisäksi Saksa esittää, että tulonsiirtomaksuja ei voida luokitella osingoiksi.
French[fr]
L’Allemagne fait en outre valoir que les rétrocessions ne peuvent pas être assimilées à des dividendes.
Hungarian[hu]
Németország a továbbiakban arra hivatkozik, hogy a visszaengedményezések nem tekinthetőek osztaléknak.
Italian[it]
La Germania sostiene inoltre che le retrocessioni non possono essere qualificate come dividendi.
Lithuanian[lt]
Vokietija taip pat teigia, kad pervestinų sumų negalima laikyti dividendais.
Latvian[lv]
Otrkārt, Vācija apgalvo, ka pārnestos maksājumus varētu klasificēt kā dividendi.
Maltese[mt]
It-tieni, il-Ġermanja ssostni li l-ħlasijiet tat-trasferiment ma setgħux jiġu kategorizzati bħala dividend.
Dutch[nl]
Daarnaast voert Duitsland aan dat de Ablieferungen niet als dividend kunnen worden aangemerkt.
Polish[pl]
Ponadto władze niemieckie twierdzą, że świadczenia zwrotne nie mogą również zostać uznane za dywidendę.
Portuguese[pt]
Além disso, a Alemanha alega que as Ablieferungen não podiam ser classificadas como dividendos.
Romanian[ro]
În al doilea rând, Germania susține că plățile de transfer nu pot fi clasificate drept dividende.
Slovak[sk]
Nemecko ďalej uvádza, že odvody sa nemôžu klasifikovať ako dividendy.
Slovenian[sl]
Drugič, Nemčija trdi, da povračil ni bilo mogoče opredeliti kot dividende.
Swedish[sv]
Tyskland hävdar dessutom att den särskilda avgiften inte kan klassificeras som utdelning.